1
00:00:42,440 --> 00:00:45,659
ontlnuea para descer.
Ele entrará na atmosfera.

2
00:00:47,000 --> 00:00:50,219
- Não perca, continue.
- nós programamos.

3
00:00:50,520 --> 00:00:53,262
Espere um pouso
em nosso setor.

4
00:00:53,520 --> 00:00:57,217
O satélite se aproxima da superfície
0 Norte 135.

5
00:00:58,080 --> 00:00:59,820
Altitude: 10.000 m.

6
00:01:00,080 --> 00:01:02,514
9... 8...

7
00:01:02,800 --> 00:01:07,157
7... Atinge Mach 1 0,9.

8
00:01:07,400 --> 00:01:09,709
- Você consegue identificá-lo?
- ele não é um de nós.

9
00:01:09,960 --> 00:01:14,476
Parece um satélite meteorológico
de fabricação soviética.

10
00:01:15,640 --> 00:01:18,950
Altitude: 2.500 m.
Ele está em Mach 1.

11
00:01:19,640 --> 00:01:21,505
Sem pára-quedas. Ele vai mergulhar.

12
00:01:21,760 --> 00:01:24,740
Especifique a posição, velocidade
de entrada e o ângulo de chegada.

13
00:01:25,400 --> 00:01:27,072
Está tudo no computador.

14
00:01:30,600 --> 00:01:33,990
Tocar. Eu lhe darei a resposta.

15
00:01:42,560 --> 00:01:46,144
O prédio mais próximo
é o salvador de Pearl Harbor.

16
00:01:46,400 --> 00:01:48,743
O Centro Intersecção
está autorizado a dirigir

17
00:01:49,040 --> 00:01:49,904
operações.

18
00:01:50,160 --> 00:01:52,628
Ele usará o prédio civil
Royce Explorador.

19
00:01:53,840 --> 00:01:56,547
Espere; imerso em 30 mlnutos.

20
00:02:00,320 --> 00:02:01,753
A todos: urgente.

21
00:02:02,000 --> 00:02:07,632
Evite qualquer abordagem de queda de polnt
Satélite do Pacífico Sul; a todo custo.

22
00:02:10,000 --> 00:02:12,195
Repito: prevenir a todo custo

23
00:02:12,440 --> 00:02:15,898
recuperação de satélite
por navio estrangeiro.

24
00:02:19,120 --> 00:02:22,544
este é o diretor
da operação de recuperação.

25
00:02:22,800 --> 00:02:24,631
Estamos sentindo falta de um de nossos homens.

26
00:02:24,920 --> 00:02:27,832
Agente Especial Sam Asey;
Mergulhador especial.

27
00:02:28,080 --> 00:02:29,980
O Agente Casey não está a bordo.

28
00:02:30,240 --> 00:02:31,502
como é isso; ''não está a bordo''?

29
00:02:31,760 --> 00:02:35,912
O chefe da seção verificou às 14h30.
e ele tinha acabado de subir para respirar.

30
00:02:36,160 --> 00:02:38,230
- Para tirar o alr?
- O helicóptero infernal está aqui.

31
00:02:38,480 --> 00:02:41,790
estamos esperando por isso.
É ele quem mergulha na liderança.

32
00:02:42,040 --> 00:02:45,919
- O que havia neste helicóptero infernal?
- Ele foi pescar.

33
00:02:46,160 --> 00:02:47,024
Pecado?

34
00:03:00,000 --> 00:03:01,627
Chegou voando.

35
00:03:01,880 --> 00:03:04,917
Método de abordagem;
Tenho um grande pedaço de bacon para pagar.

36
00:03:05,200 --> 00:03:06,519
Vamos pegá-lo!

37
00:03:07,280 --> 00:03:08,304
Pegue ele!

38
00:03:11,360 --> 00:03:14,511
Vá em frente; ai! Eu ouço você.

39
00:03:20,160 --> 00:03:22,196
É isso; Sam. Remontei; ai!

40
00:03:28,480 --> 00:03:29,435
Ele perdeu.

41
00:03:29,720 --> 00:03:31,859
Eu ouvirei você outra hora;
meu pequeno pai.

42
00:03:32,160 --> 00:03:34,720
pesa 450 kg.

43
00:03:34,960 --> 00:03:37,178
Ele terá sucesso
derrubou seu helicóptero infernal.

44
00:03:38,320 --> 00:03:39,912
Não; Eu não acredito.

45
00:03:45,560 --> 00:03:47,118
Sentado; O que você está fazendo?

46
00:03:47,400 --> 00:03:49,356
Estou fazendo meu trabalho.

47
00:03:49,600 --> 00:03:52,945
Devemos deixar de lado as dúvidas
trabalhar sem ser culpado.

48
00:03:53,240 --> 00:03:56,664
Você poderia voltar para lcl?
Venha se preparar para mergulhar.

49
00:03:57,400 --> 00:03:58,594
Eu vou voltar; Leonardo.

50
00:03:58,840 --> 00:04:01,343
Meu equipamento está pronto;
Eu só preciso me vestir.

51
00:04:01,640 --> 00:04:03,267
Reportando assim que você estiver lá.

52
00:04:03,560 --> 00:04:04,913
Bom recebido. Estou chegando.

53
00:04:11,240 --> 00:04:13,583
Em 10 minutos, agimos.

54
00:04:16,400 --> 00:04:17,662
Desculpa-mol.

55
00:04:18,440 --> 00:04:19,270
Estou atrasado.

56
00:04:19,720 --> 00:04:23,144
Teremos uma descida
a 16 nós; é muito pulsante.

57
00:04:23,400 --> 00:04:26,710
Não soltei o cabo nem por um segundo;
slnon você filerea.

58
00:04:27,200 --> 00:04:29,270
estou precisando
de um especialista em física.

59
00:04:29,520 --> 00:04:31,112
Meu encerramento está travado.

60
00:04:31,360 --> 00:04:33,396
Devemos identificá-lo facilmente.

61
00:04:33,640 --> 00:04:36,222
Temos sonar;
no prédio.

62
00:04:36,480 --> 00:04:38,789
Mercl. Um dia;
Eu retribuirei o favor.

63
00:04:39,040 --> 00:04:42,669
- Sua almerlea blen.
- Passo a palavra ao Sr. Royce.

64
00:04:42,960 --> 00:04:44,279
Mercl.

65
00:04:44,520 --> 00:04:46,988
De acordo com o relatório;
Consiste em uma massa metálica

66
00:04:47,280 --> 00:04:49,180
semelhante a um satélite.

67
00:04:49,480 --> 00:04:50,799
essa massa causou

68
00:04:51,040 --> 00:04:53,543
convulsões
em seu ambiente.

69
00:04:53,800 --> 00:04:54,994
É do Sr. Drlscoll;

70
00:04:55,280 --> 00:04:56,907
diretor da operação;

71
00:04:57,200 --> 00:05:00,078
quão ruim eu estou agora
pare de falar.

72
00:05:02,720 --> 00:05:06,383
Torna-se um satélite
Meteorologia soviética.

73
00:05:06,680 --> 00:05:09,717
Mas alguns serviços
de inteligência pense

74
00:05:10,000 --> 00:05:12,798
que é uma arma de modelo secreto.

75
00:05:13,080 --> 00:05:14,945
Uma arma atômica; um laser.

76
00:05:17,440 --> 00:05:18,577
Sr.

77
00:05:18,880 --> 00:05:20,233
Mercl; Leonardo.

78
00:05:21,200 --> 00:05:24,624
Sonares
que este objeto é vertical;

79
00:05:24,880 --> 00:05:26,745
no final da linha
qual parte da amarração.

80
00:05:27,040 --> 00:05:28,746
Como vamos parar este satélite?

81
00:05:29,040 --> 00:05:31,543
Eu estou indo para lá.
Se não houver anéis especiais;

82
00:05:31,800 --> 00:05:34,143
você vai passar o cabo
ao redor do dispositivo.

83
00:05:34,440 --> 00:05:37,955
Os meninos do Sr. Royce virão
e desligue o satélite.

84
00:05:38,200 --> 00:05:39,189
Rogério.

85
00:05:40,800 --> 00:05:41,630
nós vamos para lá.

86
00:05:41,920 --> 00:05:45,947
O último mergulhador será
o Espectador Intersect; Sam Asey.

87
00:05:46,240 --> 00:05:48,037
Ele garantirá a segurança

88
00:05:48,320 --> 00:05:52,950
e ele terá um meio de comunicação;
então vamos eliminar a interferência.

89
00:05:53,200 --> 00:05:54,030
Alguma dúvida?

90
00:05:56,480 --> 00:05:57,230
Para você; Burt.

91
00:05:57,520 --> 00:05:59,260
Em 10 minutos; passamos à ação.

92
00:05:59,520 --> 00:06:00,475
Termino.

93
00:06:03,920 --> 00:06:06,263
Eu vou lá também.
Boa sorte.

94
00:06:17,880 --> 00:06:19,916
Como vai você; Eu finalmente. Mercl.

95
00:06:21,840 --> 00:06:23,546
Coloque no chão; Sobretudo.

96
00:06:23,800 --> 00:06:25,597
Esperemos que isso resolva abaixo.

97
00:06:25,840 --> 00:06:28,638
- Já está funcionando.
- 5 mlnozes; é o suficiente para voltar.

98
00:06:31,520 --> 00:06:32,623
E o último mergulhador?

99
00:06:35,280 --> 00:06:36,713
não podemos falar por ele.

100
00:06:42,040 --> 00:06:44,622
Tenha cuidado, verifique.
Os homens estão prontos para cair.

101
00:07:09,640 --> 00:07:11,540
Não se esqueça da câmara de ar.

102
00:07:35,600 --> 00:07:37,739
O cabo. Suavemente.

103
00:07:43,840 --> 00:07:45,398
É isso; Eles estão lá.

104
00:07:45,640 --> 00:07:47,676
-Tenea-mol ciente.
- Bom senhor.

105
00:07:47,920 --> 00:07:51,196
- Você não está bem?
- Não respiro bem; oulo.

106
00:07:51,440 --> 00:07:52,759
Vou para minha cabine.

107
00:07:53,000 --> 00:07:54,797
'é isso; vá e descanse.

108
00:07:55,800 --> 00:07:58,360
- O que há de errado com ele?
- Sério.

109
00:07:58,600 --> 00:08:01,717
Mas ele tinha alguns chatos poloneses;
a tempo.

110
00:08:01,960 --> 00:08:05,077
Ele recebeu tudo em herança:
Indústria Royce e boa saúde.

111
00:08:05,320 --> 00:08:07,663
Ele delega a empresa
com um maln de ferro.

112
00:08:08,720 --> 00:08:10,108
A menos que seja para você.

113
00:08:10,360 --> 00:08:13,238
Eu não estou sozinho
como diretor de operações.

114
00:08:13,480 --> 00:08:16,358
Se houver um ferro maln;
é a Slenna. Você vem?

115
00:09:58,200 --> 00:09:59,519
A câmara de ar.

116
00:09:59,760 --> 00:10:01,352
Ele está pronto; podemos ir até lá.

117
00:10:01,600 --> 00:10:02,794
Pronto para entrar na câmara de descompressão.

118
00:10:03,040 --> 00:10:05,258
aqui vamos nós.
Mettea-mol do bolo lateral.

119
00:10:05,520 --> 00:10:07,829
- Você não vai ficar muito tempo.
- nunca salgamos.

120
00:10:08,080 --> 00:10:10,753
- Mais de 7 minutos.
- Você é tenaz?

121
00:10:11,000 --> 00:10:13,560
Que pergunta!
Vou te emprestar 10 dólares.

122
00:10:13,800 --> 00:10:15,153
abriu a câmara de ar.

123
00:10:57,520 --> 00:10:59,863
precisamos de um radlo essel; Sentado.
Você me recebeu?

124
00:11:00,160 --> 00:11:01,548
Não está quente aqui.

125
00:11:02,840 --> 00:11:04,273
Você vê o objetivo?

126
00:11:04,560 --> 00:11:06,699
Sim, estou no fim da linha.

127
00:11:06,960 --> 00:11:08,279
Está tudo bem.

128
00:11:08,520 --> 00:11:10,351
Eu vejo o fim da linha.

129
00:11:14,760 --> 00:11:16,079
Fizemos seguro do cabo?

130
00:11:17,320 --> 00:11:20,630
Sim, mas não há anel.
Nós passamos.

131
00:11:20,920 --> 00:11:22,751
roubaremos se pudermos tolerar isso.

132
00:11:23,560 --> 00:11:27,860
Ouviu. Parece sólido.
Tudo funciona bem.

133
00:11:41,320 --> 00:11:44,437
A equipe 1 ressurge.
Statlon na câmara de descompressão.

134
00:11:44,680 --> 00:11:46,898
Enviou a imprensa; sem forçar muito.

135
00:11:56,400 --> 00:11:58,709
Você está de volta ao satélite, Sam?

136
00:11:59,440 --> 00:12:00,941
Sim, estou lá.

137
00:12:01,200 --> 00:12:03,475
Acho que não estou sozinho.

138
00:12:14,960 --> 00:12:15,949
Vamos tentar o guindaste.

139
00:12:17,080 --> 00:12:18,274
Teste do guindaste.

140
00:12:31,920 --> 00:12:34,138
Vá com calma.
Suavemente.

141
00:12:34,920 --> 00:12:37,502
O cabo. Suavemente.
subimos lentamente.

142
00:12:50,040 --> 00:12:51,177
Há movimento.

143
00:13:04,560 --> 00:13:06,778
Sentado; você me ouviu?
Sentado; respondeu.

144
00:13:08,600 --> 00:13:09,669
Radlatlon.

145
00:13:10,400 --> 00:13:12,834
Temos uma reação nuclear
após uma explosão.

146
00:13:13,120 --> 00:13:16,032
- Sam ficou lá.
- Vamos mandar os outros mergulhadores.

147
00:13:16,280 --> 00:13:18,840
- A água deve estar contaminada.
- não vamos esquecer.

148
00:13:19,080 --> 00:13:21,822
vamos perder a vida dos nossos homens
para salvar o seu?

149
00:13:22,080 --> 00:13:23,980
asey provavelmente já está morto.

150
00:13:24,240 --> 00:13:25,343
Doutor Lourenço?

151
00:13:26,240 --> 00:13:26,956
Estou ouvindo você.

152
00:13:27,240 --> 00:13:28,434
Quais são as chances dele?

153
00:13:29,440 --> 00:13:32,659
Os radiadores mais a compressão;
eles são zero.

154
00:13:32,960 --> 00:13:34,518
Temos ternos a bordo?

155
00:13:35,040 --> 00:13:36,177
Dois contra os radlatlons.

156
00:13:36,480 --> 00:13:39,392
vamos trazer Sam de volta.
Ele pode estar no final do cabo.

157
00:13:39,680 --> 00:13:42,478
vamos montá-lo novamente. subimos o filln.
A que velocidade?

158
00:13:42,760 --> 00:13:45,228
não nos importamos com a descompressão.
A toda velocidade.

159
00:13:45,960 --> 00:13:48,337
Rolou a toda velocidade.
Não é mais pálido. Direto.

160
00:14:03,880 --> 00:14:06,098
Você é senhor
dominar os radlatlons?

161
00:14:06,360 --> 00:14:10,239
Se maltratarmos a eclusa de descompressão na isolada;
seremos capazes de montá-lo novamente.

162
00:14:10,480 --> 00:14:11,469
Doutor Lourenço?

163
00:14:11,760 --> 00:14:15,105
- Traga as roupas de neoprene. Estou chegando.
- Se apresse.

164
00:14:16,000 --> 00:14:19,948
Será necessário haver um sistema de apoio
pulmonalre e um cardlaque exceletator.

165
00:14:20,200 --> 00:14:22,304
Você ainda achava que ele estava vivo?

166
00:14:22,560 --> 00:14:23,913
abriu a porta da câmara de ar.

167
00:14:44,400 --> 00:14:46,675
- Está tudo pronto?
- Vamos entrar na câmara de descompressão.

168
00:15:12,240 --> 00:15:13,229
Volte lentamente.

169
00:15:17,680 --> 00:15:19,113
Isso é bom. Parar.

170
00:15:33,520 --> 00:15:34,544
Muito lindo...

171
00:15:39,160 --> 00:15:40,263
como está o coração dele?

172
00:15:41,320 --> 00:15:43,424
Com estas luvas; Eu tenho que estar triste...

173
00:15:43,720 --> 00:15:46,462
Eu sinto isso; oulo.
Seu coração ainda está batendo.

174
00:15:48,320 --> 00:15:50,515
Ele está subindo; Leonardo.

175
00:15:50,800 --> 00:15:52,301
Vamos mudar isso.

176
00:15:58,680 --> 00:15:59,669
Espere.

177
00:16:05,680 --> 00:16:07,386
Vamos tirar a máscara primeiro.

178
00:16:23,160 --> 00:16:26,744
- Eu não estou roubando.
- O recheio é vlde.

179
00:16:29,240 --> 00:16:31,219
Sem chance; Não.

180
00:16:31,480 --> 00:16:33,584
Eu sinto sua pele.

181
00:16:33,840 --> 00:16:35,580
Testado. Eu sinto seu rosto.

182
00:16:36,320 --> 00:16:37,423
Há alguma coisa.

183
00:16:37,720 --> 00:16:39,187
É lindo.

184
00:16:39,480 --> 00:16:41,789
Ele está lá; em vle;

185
00:16:42,080 --> 00:16:43,752
e invencível.

186
00:16:49,600 --> 00:16:51,739
Ele morrerá se não o revivermos.

187
00:16:52,000 --> 00:16:53,900
- O que vamos fazer?
- Eu não salgo.

188
00:16:54,200 --> 00:16:55,940
Ele tem pulso irregular.

189
00:16:56,840 --> 00:16:57,864
Espere. Visto.

190
00:17:00,480 --> 00:17:04,109
O lnvlslblllte parece estar se espalhando.

191
00:17:04,360 --> 00:17:05,793
completamente.

192
00:17:08,720 --> 00:17:10,426
Seu recheio está perdido.

193
00:17:10,720 --> 00:17:13,632
O campo lnvlslblllte se propaga.

194
00:17:19,800 --> 00:17:23,497
Visto; minhas luvas estão crescendo
Invlslbles tem o contato dele.

195
00:17:23,800 --> 00:17:24,516
Foi ruim?

196
00:17:24,800 --> 00:17:26,939
Não; não cria nenhuma sensação.

197
00:17:27,640 --> 00:17:29,471
Eles desaparecem; isso é tudo.

198
00:17:31,840 --> 00:17:33,546
Dê um aperto suave no tubo respiratório.

199
00:17:33,840 --> 00:17:34,556
O que é?

200
00:17:34,840 --> 00:17:36,398
Mal consigo sentir seu pulso.

201
00:17:43,240 --> 00:17:45,515
Volla. Seu pulso acelera um pouco.

202
00:17:46,040 --> 00:17:49,737
Você o salvou; Abby.
Um homem vestido; mals invlíveis.

203
00:17:50,040 --> 00:17:53,112
como esconder um paralelo secreto?
Você tem que tirar isso daí.

204
00:17:53,400 --> 00:17:55,265
Vamos usar o calsson à prova d'água.

205
00:18:02,320 --> 00:18:04,424
Por favor, tenha muito cuidado ao largá-lo.

206
00:18:07,200 --> 00:18:09,270
vamos trocar o repetidor.

207
00:18:19,000 --> 00:18:21,309
'é bom; caiu.

208
00:19:36,640 --> 00:19:38,028
Um pouco mais; senhores.

209
00:19:40,000 --> 00:19:41,137
aberto.

210
00:19:46,640 --> 00:19:47,777
Vamos.

211
00:19:54,280 --> 00:19:55,781
Coloque-o na mesa.

212
00:20:04,440 --> 00:20:06,032
Traga o equipamento.

213
00:20:13,120 --> 00:20:16,396
Sinto seu coração doer.
É lnvlslblllte o affalbllt.

214
00:20:31,200 --> 00:20:33,031
Dei a placa poltrlne.

215
00:20:43,840 --> 00:20:45,398
Vá em frente; perguntou.

216
00:20:51,720 --> 00:20:53,392
Conectei o alto-falante ao seu lado.

217
00:21:03,880 --> 00:21:05,620
Verfiea blen le slgnal.

218
00:21:15,280 --> 00:21:17,111
Sentado; você me ouviu?

219
00:21:18,760 --> 00:21:21,706
Você está em vôo;
nós tiramos você da água.

220
00:21:22,480 --> 00:21:23,310
Leonardo?

221
00:21:23,600 --> 00:21:24,862
Eu estou lá; Sentado.

222
00:21:25,160 --> 00:21:27,355
nós trouxemos você de volta
no centro de pesquisa.

223
00:21:27,600 --> 00:21:29,556
Você tem subl radlatlons.

224
00:21:29,800 --> 00:21:30,994
Você se sente bem?

225
00:21:31,600 --> 00:21:32,862
Sinto-me pálido.

226
00:21:33,160 --> 00:21:35,378
Você viu a luz
através dessas bandagens?

227
00:21:35,680 --> 00:21:37,352
Você viu alguma coisa?

228
00:21:38,080 --> 00:21:41,425
Não me lembro de rlen.
O que há no meu peito?

229
00:21:41,720 --> 00:21:43,620
nós abordamos você neste artigo.

230
00:21:43,920 --> 00:21:45,353
Estou desfigurado?

231
00:21:45,640 --> 00:21:48,438
Não; Desejo a você avea subl
uma reação incrível

232
00:21:48,680 --> 00:21:50,352
depois dos radlatlons.

233
00:21:50,600 --> 00:21:52,340
Afetou suas células.

234
00:21:52,600 --> 00:21:55,785
Dltes-mole la verte.
Prefiro saborear tudo imediatamente.

235
00:21:56,040 --> 00:21:57,029
Fiquei na cama; Sentado.

236
00:21:57,280 --> 00:22:00,590
Por que essas bandagens?
Eu não sinto nada. Eu estava com calor?

237
00:22:01,360 --> 00:22:02,793
Conversaremos mais tarde.

238
00:22:03,080 --> 00:22:06,390
Eu quero saborear. Estou desfigurado?
Exclua-o.

239
00:22:06,680 --> 00:22:09,114
Você não precisa
da química estética.

240
00:22:09,400 --> 00:22:12,551
Fiquei quieto e tentei dormir.
é uma ordem.

241
00:22:12,800 --> 00:22:15,473
Isso é tudo o que resta fazer.
Por favor.

242
00:23:02,240 --> 00:23:03,343
Abby!

243
00:23:08,280 --> 00:23:10,350
O que aconteceu comigo?

244
00:23:26,960 --> 00:23:29,155
Tudo bem. Acho que entendo.

245
00:23:29,440 --> 00:23:32,000
Eu não estou morto;
Eu não sou louco;

246
00:23:32,240 --> 00:23:35,937
Não tenho cabeça; ninguém;
mas estou exlste.

247
00:23:36,200 --> 00:23:38,475
- é maravilhoso.
- Você ainda tem o essencial.

248
00:23:38,720 --> 00:23:41,359
E sem todo esse equipamento;
nós perdemos você.

249
00:23:41,600 --> 00:23:43,636
Perdido ? O que está acontecendo?

250
00:23:43,880 --> 00:23:45,711
Se acreditarmos no computador;

251
00:23:45,960 --> 00:23:49,748
os radlatlons deram errado
a composição de suas moléculas.

252
00:23:50,000 --> 00:23:51,672
Bom trabalho.
O que podemos fazer?

253
00:23:51,920 --> 00:23:54,900
estamos trabalhando nisso.
Todo mundo está cuidando do seu caso.

254
00:23:55,160 --> 00:23:56,354
Abby assume a operação.

255
00:23:56,600 --> 00:24:00,024
Desenvolvimento de pesquisa nuclear
se encarrega de encontrar a solução.

256
00:24:00,280 --> 00:24:02,840
Eles resolveram equações;
Mas temos que esperar.

257
00:24:03,080 --> 00:24:05,116
ou; o mal fora das promessas; Abby;

258
00:24:05,360 --> 00:24:09,114
uma pergunta; o mais importante:
É reversível?

259
00:24:11,120 --> 00:24:13,941
- Você não sabe.
- Rlen novamente; Não.

260
00:24:14,600 --> 00:24:16,227
Eu estava feliz.

261
00:24:16,520 --> 00:24:18,317
Você deve confiar em nós.

262
00:24:18,600 --> 00:24:20,636
eu sou senhor
que encontraremos a solução.

263
00:24:20,880 --> 00:24:22,507
Primeiro você precisa conhecer o problema.

264
00:24:39,400 --> 00:24:40,867
Isto não é possível.

265
00:24:41,160 --> 00:24:44,379
- Quem teria sobrevivido a isso?
- Drlscoll me deu.

266
00:24:44,640 --> 00:24:48,303
Ele está no centro de pesquisa.
Ele está no topo do artigo.

267
00:24:48,560 --> 00:24:50,027
- Podemos abordá-lo?
- Não.

268
00:24:50,280 --> 00:24:52,020
Ele está bem conservado; em um quarto solitário.

269
00:24:52,280 --> 00:24:55,022
eles têm uma ideia específica
sobre a causa da explosão?

270
00:24:55,280 --> 00:24:56,599
Não. De novo.

271
00:24:56,840 --> 00:25:00,662
Prometeram-me manter-me informado.
Esperando; continuou a procurar.

272
00:25:06,520 --> 00:25:08,590
- é irritante.
- Ainda não.

273
00:25:08,840 --> 00:25:11,149
Ele não deve recauchutá-lo.

274
00:25:11,440 --> 00:25:12,577
Ele poderia ter visto esta senhora?

275
00:25:12,880 --> 00:25:13,665
vou falsalt nolr.

276
00:25:13,960 --> 00:25:15,552
Eu engoli lá embaixo.

277
00:25:15,800 --> 00:25:17,756
E se ele a visse e falasse?

278
00:25:18,040 --> 00:25:20,838
Eu não quero incomodá-lo.
Sam sabe dessas coisas.

279
00:25:23,120 --> 00:25:24,621
Devemos ter certeza disso.

280
00:25:24,920 --> 00:25:25,944
Como fazer isso?

281
00:25:26,240 --> 00:25:27,912
podemos usar Royce.

282
00:25:31,320 --> 00:25:34,232
Abby; você avea falt
cálculos; análises;

283
00:25:34,480 --> 00:25:37,665
equações resolvidas
que Elnsteln não engoliu os maglnees...

284
00:25:37,920 --> 00:25:40,229
onnalssea você teoriza
de Lawrence na palestra?

285
00:25:40,480 --> 00:25:43,062
- Não.
- foi o tema da minha tese.

286
00:25:43,320 --> 00:25:46,505
Isso não me impede de ficar sozinho
sempre no mesmo ponto.

287
00:25:47,880 --> 00:25:49,836
Eu nunca estou errado.

288
00:25:50,680 --> 00:25:52,068
O serviço concorda.

289
00:25:52,320 --> 00:25:55,744
Existe um fator de estabilidade
o que pode torná-lo vulnerável.

290
00:25:56,040 --> 00:25:57,234
Estou instável?

291
00:25:57,520 --> 00:26:00,466
Suas estruturas de DNA foram interrompidas.

292
00:26:00,760 --> 00:26:03,581
Não toque nas estruturas do meu DNA.

293
00:26:03,880 --> 00:26:05,586
Você nem sabe o que é.

294
00:26:05,880 --> 00:26:08,075
Todos
não pode ser um estudioso.

295
00:26:11,240 --> 00:26:14,937
Gostaria dos resultados de 163;
Estrutura do DNA e o resultado.

296
00:26:15,200 --> 00:26:17,873
- O computador não terminou.
- Lalssea-le falre.

297
00:26:18,840 --> 00:26:22,424
- Você vai passar para mim em holograma.
- Vou lhe enviar uma segunda via.

298
00:26:23,520 --> 00:26:25,192
Você percebeu

299
00:26:25,480 --> 00:26:28,119
que você moblllsea todos os pesquisadores?

300
00:26:28,360 --> 00:26:31,875
vou ter que ir para a aula
em vez de ir para a escola bulssonnlere.

301
00:26:32,160 --> 00:26:34,469
Eu ainda não ouvi
seu autocltlque.

302
00:26:36,960 --> 00:26:37,676
Sentado ?

303
00:26:39,640 --> 00:26:42,438
- Sentado; está tudo bem?
- Na verdade.

304
00:26:42,680 --> 00:26:44,420
Não se mexeu. Estou voltando.

305
00:26:58,080 --> 00:26:59,274
Mercl; senhores.

306
00:27:29,480 --> 00:27:30,868
Levantou o braço.

307
00:27:38,480 --> 00:27:39,378
Isso é bom.

308
00:27:56,080 --> 00:27:57,638
Espere; Sentado.

309
00:27:58,560 --> 00:28:00,357
Estabilizador funcionando.

310
00:28:00,600 --> 00:28:01,828
Um segundo.

311
00:28:02,840 --> 00:28:05,957
Desliguei o sistema.
Espere... opa.

312
00:28:06,200 --> 00:28:07,667
Desconecte.

313
00:28:17,800 --> 00:28:20,872
Não parece ter nenhuma reação.
Ele parece muito bom.

314
00:28:21,120 --> 00:28:23,941
Monitore as telas.
É melhor ter cuidado.

315
00:28:24,840 --> 00:28:26,467
Vou tentar aumentar.

316
00:28:29,200 --> 00:28:30,701
Estou perdendo o pulso dele.

317
00:28:31,000 --> 00:28:32,740
Leva tempo para se adaptar.

318
00:28:34,440 --> 00:28:36,180
Fica abaixo dos padrões.

319
00:28:36,480 --> 00:28:40,428
Não toquei nele;
seu corpo coleta milhões de volts.

320
00:28:41,200 --> 00:28:42,827
Visto.

321
00:28:43,080 --> 00:28:44,399
É fluorescente.

322
00:28:44,640 --> 00:28:47,461
Ele cria um tiro reverso
contra seu lnvlslblllte.

323
00:28:47,760 --> 00:28:49,352
Defesas naturais; sem dúvida.

324
00:28:49,600 --> 00:28:51,272
Assume a aparência de gelo.

325
00:28:55,000 --> 00:28:56,501
onde está o ritmo cardlaque?

326
00:28:58,800 --> 00:28:59,664
Zero total.

327
00:28:59,960 --> 00:29:01,757
No entanto, ele teria que voltar para ele.

328
00:29:02,000 --> 00:29:03,865
Aléia; Sentado; voltou.

329
00:29:04,120 --> 00:29:06,941
um pouco mais
e o cérebro será danificado.

330
00:29:07,200 --> 00:29:09,100
O desfibrilador.

331
00:29:11,080 --> 00:29:12,104
Apenas um.

332
00:29:12,360 --> 00:29:14,578
A corrente irá eletrocutar você.

333
00:29:14,880 --> 00:29:16,074
Não se eu estiver falando sobre o culto.

334
00:29:17,080 --> 00:29:18,342
Vá em frente.

335
00:29:18,600 --> 00:29:21,239
1; 2; 3...

336
00:29:21,880 --> 00:29:23,074
contato.

337
00:29:23,800 --> 00:29:25,756
A performance começa novamente.

338
00:29:26,000 --> 00:29:27,433
Venha até mim, amieiro.

339
00:29:27,720 --> 00:29:28,744
Pegue um cabo isolado.

340
00:29:38,080 --> 00:29:40,036
- Vai ficar tudo bem?
- ou; Como tá indo.

341
00:29:41,000 --> 00:29:42,353
Visto.

342
00:30:16,440 --> 00:30:17,395
Oi; Sentado.

343
00:30:17,680 --> 00:30:18,783
Oi.

344
00:30:26,760 --> 00:30:30,309
Eu nunca estive tão feliz
roubar de alguém.

345
00:30:40,200 --> 00:30:42,100
Eu ainda estou aqui.

346
00:30:42,360 --> 00:30:45,432
Enquanto você estiver sob tensão;
você vai ficar lá.

347
00:30:46,720 --> 00:30:50,030
As promessas; em falta; é geral.

348
00:30:50,280 --> 00:30:52,748
deveríamos ter mais casos
do nosso corpo.

349
00:30:53,000 --> 00:30:54,228
Que maravilha; um ortel.

350
00:30:54,480 --> 00:30:57,278
Não há muito lirismo;
você não saiu do problema.

351
00:30:57,520 --> 00:31:00,341
No entanto, ainda estou em fuga;
vlslble e em cores.

352
00:31:00,600 --> 00:31:02,704
Você não vai ficar
o que uma condição tem:

353
00:31:03,000 --> 00:31:04,501
que a máquina
para o qual você é real

354
00:31:04,800 --> 00:31:05,937
não desista de você.

355
00:31:06,200 --> 00:31:08,339
e roupas estáveis
suas estruturas de DNA

356
00:31:08,640 --> 00:31:10,346
e sem ele; você dlsparalssea.

357
00:31:11,320 --> 00:31:14,983
Abby; eu vou devolver
sublr este inglês contra mol

358
00:31:15,240 --> 00:31:17,140
contanto que eu esteja na cidade?

359
00:31:17,440 --> 00:31:21,740
- Estou acorrentado a este motor?
- Vamos mlnaturlizá-lo.

360
00:31:22,040 --> 00:31:23,940
eu tenho que viver
com marca-passo de 40 kg?

361
00:31:24,240 --> 00:31:26,617
Não é um marca-passo de 40 kg.

362
00:31:26,880 --> 00:31:28,507
Do tamanho de um relógio.

363
00:31:28,760 --> 00:31:30,625
Passe pelo escritório de design.

364
00:31:30,880 --> 00:31:33,792
Eles estão em testes de resistência.

365
00:31:34,080 --> 00:31:35,877
Devemos ser senhores
da sua eficácia.

366
00:31:36,120 --> 00:31:37,314
Escritório de projetos.

367
00:31:37,560 --> 00:31:41,314
Você acabou
os testes do estabilizador?

368
00:31:41,560 --> 00:31:44,142
- Seu codinome?
- Espere um segundo.

369
00:31:44,400 --> 00:31:45,719
Vou fazer você carregá-lo.

370
00:31:46,000 --> 00:31:49,072
Estou visível;
então digamos ''nem mais um segundo''.

371
00:32:16,080 --> 00:32:18,640
Sua angústia; é para questionar Asey.

372
00:32:18,880 --> 00:32:20,472
Sabemos que ele está isolado.

373
00:32:20,720 --> 00:32:23,188
Sl estou detido; correu para lul.

374
00:32:23,440 --> 00:32:24,941
Precisamos de uma resposta.

375
00:32:39,280 --> 00:32:41,555
- Sr. Driscoll?
- Mercl; Prumo.

376
00:32:44,200 --> 00:32:47,863
- lcl Drlscoll.
- Charles Edward Royce quer ver você.

377
00:32:48,800 --> 00:32:51,177
Me avise quando eu chegar.
Abby?

378
00:32:51,440 --> 00:32:53,783
Você cuidará disso;
Vou pilotar Royce.

379
00:32:55,200 --> 00:32:58,419
rei ou não;
volcl a réplica técnica

380
00:32:58,720 --> 00:33:01,188
do dispositivo que você precisa.

381
00:33:01,480 --> 00:33:04,358
Mlnlaturlsee
até o tamanho de um relógio.

382
00:33:06,920 --> 00:33:09,832
É fantástico.
E podemos tentar?

383
00:33:10,120 --> 00:33:13,465
Vamos; mals faltes atenção
que contato é esse

384
00:33:13,760 --> 00:33:15,261
sempre toca sua pele;

385
00:33:15,560 --> 00:33:17,516
Não, você é disparaltrea.

386
00:33:18,600 --> 00:33:19,589
Sl Jamals, isso para?

387
00:33:19,840 --> 00:33:22,912
Sem risco; a energia é fornecida
por plutonlum radloactlf.

388
00:33:23,160 --> 00:33:24,422
Plutão é um Plutão?

389
00:33:24,720 --> 00:33:27,666
'é isso; oulo.
Mas você tem controle sobre isso.

390
00:33:27,960 --> 00:33:30,099
O botão altera a frequência.

391
00:33:30,400 --> 00:33:32,777
Ele insistiu com você;
você se tornou invencível.

392
00:33:33,040 --> 00:33:34,064
Posso fazer isso quando quiser?

393
00:33:34,360 --> 00:33:36,339
Isso é o que as maglclens fazem.

394
00:33:36,640 --> 00:33:39,916
É fantástico.
Que presente maravilhoso!

395
00:33:40,160 --> 00:33:41,627
Vamos arrancar isso?

396
00:33:41,920 --> 00:33:45,868
Blen senhor; mas não esqueci:
Este solo deve estar sempre em contato.

397
00:33:46,120 --> 00:33:48,497
Sl, algo está errado;
voltou para o laboratório;

398
00:33:48,760 --> 00:33:50,022
Não, você é disparaltrea.

399
00:33:50,280 --> 00:33:53,022
Eu não sinto mais pena de você
essa coisa em volta do meu braço.

400
00:33:53,280 --> 00:33:54,542
Tudo bem; oulo.

401
00:33:56,640 --> 00:33:59,461
Eu ouvi isso de Los Angeles.

402
00:33:59,720 --> 00:34:01,585
A mensagem
veio de um naufrágio soviético.

403
00:34:01,840 --> 00:34:03,979
Eles têm um agente no grupo.

404
00:34:04,240 --> 00:34:05,377
No nosso grupo?

405
00:34:05,640 --> 00:34:08,916
e mensagem dlsalt: ''Prevenir
recuperação de satélite a todo custo.''

406
00:34:09,200 --> 00:34:12,272
e quem quer que isso exploda?
estado de sabotagem.

407
00:34:12,560 --> 00:34:15,028
Eles queriam desencadear
uma ação importante;

408
00:34:15,280 --> 00:34:18,556
Eu machuquei todos eles
que resolvamos isso por dentro.

409
00:34:18,800 --> 00:34:20,631
Você suspeita de alguém?

410
00:34:20,880 --> 00:34:23,826
- ou; asey.
- asey? Resta apenas a panturrilha dele.

411
00:34:24,120 --> 00:34:26,759
Exatamente.
Durante a explosão; Ele se mudou.

412
00:34:27,040 --> 00:34:28,746
Ele era um agente secreto.

413
00:34:29,040 --> 00:34:31,076
Este também é um argumento contra lul.

414
00:34:31,320 --> 00:34:33,151
Por que ele deixou os serviços?

415
00:34:33,440 --> 00:34:37,103
Ralson honrado.
nunca tivemos que reclamar de Asey.

416
00:34:37,360 --> 00:34:38,827
Esta foi uma pergunta pessoal.

417
00:34:39,120 --> 00:34:40,712
Questioná-lo não o compromete.

418
00:34:41,000 --> 00:34:43,343
Não. Ele ainda está fraco demais para isso.

419
00:34:44,200 --> 00:34:47,237
Temos um problema para resolver;
ambos.

420
00:34:48,160 --> 00:34:51,277
Houve sabotagem
em nossa operação de recuperação.

421
00:34:51,520 --> 00:34:53,795
É possível
que um dos nossos mergulhadores foi o autor.

422
00:34:54,040 --> 00:34:57,191
Vamos fingir uma investigação do nosso lado
ficar feliz com isso.

423
00:34:57,440 --> 00:35:01,592
Vamos comparar os resultados
sem ser influenciado por ninguém.

424
00:35:01,840 --> 00:35:04,058
Concordo. Ouviu.

425
00:35:04,320 --> 00:35:06,629
Eu tenho que me desculpar por uma coisa.

426
00:35:06,880 --> 00:35:10,065
Antes de entrar; eu envio
dois homens questionam Asey;

427
00:35:10,320 --> 00:35:12,390
Mas vale a pena devolvê-los.

428
00:35:19,800 --> 00:35:21,188
Você também tem um?

429
00:35:21,480 --> 00:35:22,947
oulo. Eles estão sincronizados.

430
00:35:23,200 --> 00:35:26,419
- Mas você não precisa desaparecer.
- é a sua segurança.

431
00:35:26,680 --> 00:35:29,558
Este relógio está exatamente certo
qual é o seu.

432
00:35:29,840 --> 00:35:31,273
Se eu desaparecer; Acende?

433
00:35:32,000 --> 00:35:33,433
Não; ela vai “blp”.

434
00:35:33,720 --> 00:35:35,915
Ela vai “blp”?

435
00:35:36,200 --> 00:35:37,394
oulo.

436
00:35:39,160 --> 00:35:40,388
Pressionado.

437
00:35:40,640 --> 00:35:42,471
Então eu tenho que apoiar isso.

438
00:35:43,720 --> 00:35:46,792
- É isso.
- Ela está gravando. Está tudo bem.

439
00:35:47,720 --> 00:35:49,153
vamos tentar; Sentado.

440
00:35:54,640 --> 00:35:55,743
Nenhuma sensação?

441
00:35:56,640 --> 00:36:00,428
Sl; sl. avisamos... que eu caio.

442
00:36:00,720 --> 00:36:02,676
- Sem perda de consciência?
- Não.

443
00:36:02,920 --> 00:36:06,196
Senti um leve arrepio;
como quando você está com um pouco de frio.

444
00:36:06,480 --> 00:36:08,698
talvez seja
a diferença nas variáveis.

445
00:36:09,000 --> 00:36:10,627
Como você se sentiu?

446
00:36:10,880 --> 00:36:13,440
Blen. Em falta; Eu me sinto muito bem.

447
00:36:13,720 --> 00:36:14,709
Isso é normal.

448
00:36:14,960 --> 00:36:18,145
Com um relógio SL caro;
você estará de volta à ação.

449
00:36:18,400 --> 00:36:19,719
nós removemos este inglês.

450
00:36:23,880 --> 00:36:25,017
Sentado; O que você está fazendo?

451
00:36:25,280 --> 00:36:27,714
Eu quero tentar;
porque posso usá-lo à vontade.

452
00:36:28,480 --> 00:36:29,378
Sentado !

453
00:36:31,520 --> 00:36:35,183
- como você se sentiu?
- tipo sl eu engulo um grande soluço.

454
00:36:43,600 --> 00:36:46,103
Quando você se tornar visível novamente;
nenhum choque?

455
00:36:46,880 --> 00:36:50,429
Não. Sinto uma certa fraqueza;
quando me sinto invencível.

456
00:36:50,680 --> 00:36:53,626
Dizem que vou desmaiar.

457
00:36:54,840 --> 00:36:56,512
Perda de energia.

458
00:36:56,800 --> 00:36:58,631
Ele deve ficar lá por um tempo.

459
00:37:00,080 --> 00:37:02,640
Drlscoll.
Não dltes rlen; Vou surpreendê-lo.

460
00:37:02,880 --> 00:37:03,744
Sam...

461
00:37:10,840 --> 00:37:14,355
- Dr. Schller; Sr.
- Bom dia. Viemos voar com Sam Asey.

462
00:37:14,600 --> 00:37:17,672
Desculpe; mas está resolvido.

463
00:37:17,920 --> 00:37:19,717
Você sabe para onde ele foi?

464
00:37:19,960 --> 00:37:21,996
Ele foi para a radiografia.

465
00:37:22,240 --> 00:37:24,708
Ele afundou uma colina
durante o acidente.

466
00:37:24,960 --> 00:37:25,949
O que você queria?

467
00:37:26,200 --> 00:37:29,021
- Temos algumas perguntas para o lul.
- Posso atender?

468
00:37:29,320 --> 00:37:32,027
Achamos que vou salgar
algo sobre explodir.

469
00:37:32,320 --> 00:37:34,515
Ele quase não se lembrou de Rlen.

470
00:37:34,800 --> 00:37:35,630
Podemos alder isso.

471
00:37:36,920 --> 00:37:38,057
Por hipnose; sem dúvida?

472
00:37:38,360 --> 00:37:40,999
Com este processo ou outro.
nós o levamos conosco.

473
00:37:41,280 --> 00:37:42,065
Não; está arranjado.

474
00:37:42,360 --> 00:37:44,703
- Mas o que está acontecendo?
-onde está Sam?

475
00:37:44,960 --> 00:37:47,303
Em radiografia; para exame.
Ele voltará.

476
00:37:47,600 --> 00:37:48,919
Deixo a seu critério.

477
00:37:50,040 --> 00:37:51,177
Vou lhe enviar um relatório.

478
00:37:52,000 --> 00:37:54,503
Mol também.
Vamos; senhores.

479
00:37:54,800 --> 00:37:56,506
Olhando para trás; doutor. E obrigado

480
00:37:56,760 --> 00:37:58,796
- Vejo você de novo.
- Vejo você de novo.

481
00:38:02,040 --> 00:38:04,861
- onde ele está?
- Em algum lugar deste laboratório.

482
00:38:05,120 --> 00:38:07,224
- Sentado; voltou.
- Não posso.

483
00:38:07,840 --> 00:38:08,909
Sentado !

484
00:38:10,000 --> 00:38:11,501
Tenho que encontrar o polgnet dele.

485
00:38:11,760 --> 00:38:12,749
É isso; Eu também.

486
00:38:13,920 --> 00:38:15,820
Os estabilizadores não estão funcionando?

487
00:38:16,080 --> 00:38:20,073
Sl; mas ele ainda está fraco
e o tempo de frequência é llmlte.

488
00:38:20,320 --> 00:38:24,108
- Pode ser inviável por muito tempo?
- Máx. 15 ml de minutos.

489
00:38:24,360 --> 00:38:26,828
1 5 minutos?
Eu deveria ter contado para mim mesmo.

490
00:38:27,120 --> 00:38:28,985
Eu não tive tempo.

491
00:38:29,280 --> 00:38:31,077
Você pode permanecer invencível
1 ml de noz

492
00:38:31,360 --> 00:38:33,499
ou 10 mlnutos;

493
00:38:33,760 --> 00:38:37,218
mas não mais do que 1 a 5 minutos por dia.

494
00:38:37,480 --> 00:38:38,549
O que acontece de 1 a 6 minutos?

495
00:38:39,360 --> 00:38:42,397
Você dlsparaltrea
sem qualquer esperança de retorno.

496
00:38:44,160 --> 00:38:45,513
É encantador.

497
00:38:47,640 --> 00:38:49,028
Como vai você?

498
00:38:49,280 --> 00:38:50,907
Pode estar tudo bem.

499
00:38:51,200 --> 00:38:52,997
A força parece estar voltando.

500
00:38:53,440 --> 00:38:55,635
Há um detalhe que me chama a atenção.

501
00:38:58,040 --> 00:39:01,077
Depois de Schlller e Rogers
entraram;

502
00:39:01,320 --> 00:39:03,117
Eles não me veem.

503
00:39:03,560 --> 00:39:05,152
Eu tive um pequeno colapso.

504
00:39:05,440 --> 00:39:06,429
Você já ouviu Royce?

505
00:39:07,880 --> 00:39:10,257
oulo. Ele disse que houve sabotagem.

506
00:39:10,560 --> 00:39:11,913
O que você achou disso?

507
00:39:12,160 --> 00:39:15,550
Sinto muito por isso;
Tento me lembrar desse brilho.

508
00:39:21,000 --> 00:39:22,228
Participante volr.

509
00:39:25,880 --> 00:39:28,997
Quando desmaiei;
Fiquei deitado como se estivesse na água;

510
00:39:29,280 --> 00:39:33,034
A luz vermelha;
esse brilho que continuo roubando;

511
00:39:34,040 --> 00:39:37,385
era um pequeno parafuso redondo

512
00:39:37,640 --> 00:39:39,710
aplicado
contra granizo de satélite;

513
00:39:41,280 --> 00:39:43,953
como um vidente;
um cronômetro que teríamos ativado.

514
00:39:45,080 --> 00:39:49,028
Um parafuso redondo de metal?
O que poderia ser?

515
00:39:50,040 --> 00:39:51,428
Acho que estou salgando.

516
00:39:51,680 --> 00:39:54,592
'é um daqueles motores usados
em nosso baú de guerra.

517
00:39:54,840 --> 00:39:58,059
É magnético e explode.
É um modelo R3.

518
00:39:58,360 --> 00:39:59,827
Um R3?

519
00:40:00,080 --> 00:40:03,299
Não é um inglês estrangeiro;
é feito por nós.

520
00:40:03,600 --> 00:40:04,828
Por Royce Indústria.

521
00:40:05,120 --> 00:40:09,716
Royce é um patrulheiro; seus negócios
estão sob contrato no Pentágono.

522
00:40:09,960 --> 00:40:13,384
Os homens se espalharam no barco
são empregados barato.

523
00:40:13,640 --> 00:40:17,098
não podemos culpar Royce
sem provas.

524
00:40:17,400 --> 00:40:18,719
Vamos buscá-los.

525
00:40:18,960 --> 00:40:21,178
Não precisa ser difícil
para um homem invencível.

526
00:40:21,440 --> 00:40:25,433
- Nosso código “molns 1 segundo”.
- Sentado; não joguei isso.

527
00:40:26,320 --> 00:40:28,117
Eu só quero provas.

528
00:40:28,360 --> 00:40:29,679
Lalssea-mol vai.

529
00:40:29,920 --> 00:40:31,547
Não é um grande problema.

530
00:40:32,880 --> 00:40:34,199
Ouviu.

531
00:40:35,360 --> 00:40:37,942
- Demaln; você vai tentar.
- Fantástico!

532
00:40:40,880 --> 00:40:42,711
E acima de tudo; não até amanhã.

533
00:40:47,040 --> 00:40:50,737
Deve ser o relógio mais caro
do hlstolre.

534
00:40:51,840 --> 00:40:53,705
- Bom dia.
- Bom dia.

535
00:40:54,720 --> 00:40:57,097
- Até mais.
-onde você foi?

536
00:40:57,400 --> 00:41:00,710
- Tenho uma investigação a realizar; Não ?
- Espere um pouco!

537
00:41:01,000 --> 00:41:02,627
Te ligo mais tarde.

538
00:41:02,920 --> 00:41:04,057
Sentado !

539
00:41:04,320 --> 00:41:06,117
Ele vai ligar para você mais tarde?

540
00:41:13,480 --> 00:41:16,517
- Sentado; onde você foi?
- Você conhece bem; Não ?

541
00:41:16,760 --> 00:41:20,036
Você queria aproveitar o que aconteceu;
mas não é simples.

542
00:41:20,280 --> 00:41:24,273
Um desses ingleses do Sr. Royce
explodiu na minha cara.

543
00:41:24,520 --> 00:41:25,782
Eu não gosto disso.

544
00:41:26,520 --> 00:41:29,227
É um cabo magnético R3;
feito por Royce.

545
00:41:29,520 --> 00:41:32,193
Ela teve que explodir o satélite
e eu tive que ficar lá.

546
00:41:32,440 --> 00:41:34,579
Quero saber os motivos de Royce.

547
00:41:34,840 --> 00:41:36,819
eu quero saborear
por que esse motor estava lá.

548
00:41:37,680 --> 00:41:40,831
Eu vou com você
e levamos Abby para o estabilizador.

549
00:41:41,080 --> 00:41:43,583
- Os irmãos Slamol.
- Tudo bem; subiu.

550
00:41:43,840 --> 00:41:45,910
Vou usar meu capacete lá em cima.

551
00:41:46,160 --> 00:41:48,299
- pegamos meu volture.
- Meu terno está limpo.

552
00:41:48,560 --> 00:41:51,063
Você não será capaz de avolr
clvllses ingleses?

553
00:41:51,320 --> 00:41:53,595
Eu vou te encontrar, Royce
em 20ml de nozes.

554
00:41:53,840 --> 00:41:57,628
Abby; expllquea para esse kamlkaae
que ir barato Royce também vlte;

555
00:41:57,880 --> 00:42:00,997
Devemos ir muito além
a velocidade autorizada.

556
00:42:01,720 --> 00:42:02,948
Vamos esperar meia hora.

557
00:42:56,000 --> 00:42:56,716
Abby;

558
00:42:57,000 --> 00:42:59,673
você percebeu isso...
- eu salgo; Eu dirijo muito rápido.

559
00:43:07,840 --> 00:43:10,400
já investimos muito em nossas cabeças
perdê-lo.

560
00:43:10,880 --> 00:43:13,678
Não preciso soltá-lo;
slno, ele vai se gabar disso.

561
00:43:13,960 --> 00:43:15,860
Vou te atrasar; Ele também fará isso.

562
00:43:34,160 --> 00:43:35,297
Uma voltura oficial

563
00:43:35,600 --> 00:43:37,500
irá pegá-lo e desqualificá-lo.

564
00:46:13,160 --> 00:46:14,388
Você tem tempo!

565
00:46:14,680 --> 00:46:16,477
vimos você sequestrando haha.

566
00:46:16,720 --> 00:46:19,063
Custa 1 minuto 26
na sua cota.

567
00:46:20,000 --> 00:46:23,788
Isso me aborrece 1 3 minutos e 24 segundos
no banco.

568
00:46:31,200 --> 00:46:33,509
- Eu sou o diretor do Intersect.
- Cruzar?

569
00:46:33,760 --> 00:46:36,979
é um centro de pesquisa.
Dr. Sr.

570
00:46:37,240 --> 00:46:38,867
Posso roubar o Sr. Royce?

571
00:46:39,800 --> 00:46:42,542
Lamento; monsleur;
você não marcou uma consulta.

572
00:46:42,800 --> 00:46:44,267
passamos pela passagem.

573
00:46:52,720 --> 00:46:53,744
ah?

574
00:46:54,840 --> 00:46:56,979
ou; Eu vou recebê-los.

575
00:46:57,240 --> 00:47:00,585
Dlts ao Dr. Schller e ao Sr. Rogers
para se juntar a nós.

576
00:47:00,840 --> 00:47:01,909
Mercl.

577
00:47:03,080 --> 00:47:05,901
asey escapou impune.
Ele é a chave para Drlscoll.

578
00:47:06,160 --> 00:47:09,584
Eles não sabem o que é.
Eles não estarão lá; se eles souberem.

579
00:47:09,840 --> 00:47:11,467
Vale a pena ter certeza.

580
00:47:12,440 --> 00:47:16,353
Estamos conduzindo a investigação de forma discreta;
sem alarmar as autoridades.

581
00:47:16,600 --> 00:47:18,431
Contanto que seja possível.

582
00:47:18,680 --> 00:47:22,798
Nós resolvemos o problema
e isso pode não agradar você.

583
00:47:23,600 --> 00:47:27,229
- Você se lembra de alguma coisa?
- De jeito nenhum; Infelizmente.

584
00:47:27,480 --> 00:47:29,948
Mas isso me ocorreu com detalhes antecipados.

585
00:47:31,320 --> 00:47:33,356
Tenéia; Eu precisava de um.

586
00:47:35,760 --> 00:47:36,715
Você reconhece isso?

587
00:47:41,120 --> 00:47:42,314
Um chumbo magnético?

588
00:47:42,600 --> 00:47:44,818
Marga amarga.
É um R3.

589
00:47:45,120 --> 00:47:47,338
Inslnuea você viu um R3

590
00:47:47,640 --> 00:47:49,028
O que minhas empresas fazem?

591
00:47:49,320 --> 00:47:51,424
Você tem um contrato
com a defesa nacional.

592
00:47:51,680 --> 00:47:54,865
Em Long Beach; você fez
bombas magnéticas e bombas;

593
00:47:55,120 --> 00:47:57,224
incluindo a série R1; 2 e 3.

594
00:47:57,520 --> 00:47:59,715
Volla; Engoli tudo o que sabia.

595
00:47:59,960 --> 00:48:02,781
Cabe a você me dizer qual dos seus R3s

596
00:48:03,080 --> 00:48:05,389
falsificado em um satélite soviético.

597
00:48:05,640 --> 00:48:08,518
Eu só conheço a teoria
serviços secretos.

598
00:48:08,760 --> 00:48:11,740
Um agente Auralt de sucesso
para colocar este explosivo sob o satélite.

599
00:48:12,680 --> 00:48:14,386
Você foi o último homem lá.

600
00:48:14,680 --> 00:48:16,068
Uau; ele mergulhou

601
00:48:16,360 --> 00:48:19,238
a 60 braças de profundidade
fingir que está pulando em uma toupeira.

602
00:48:19,520 --> 00:48:21,556
Ele ficou surpreso com a reação.

603
00:48:21,840 --> 00:48:23,193
Espere um pouco.

604
00:48:23,440 --> 00:48:26,420
Serviços secretos
interceptei uma mensagem curta

605
00:48:26,680 --> 00:48:28,068
por um dos seus.

606
00:48:28,360 --> 00:48:30,100
Para que o satélite
não recuperado.

607
00:48:30,760 --> 00:48:34,878
você acreditou seriamente que Sam Asey
poderia ter penetrado no cabo

608
00:48:35,160 --> 00:48:37,833
e há uma mensagem
serviços secretos?

609
00:48:38,120 --> 00:48:40,259
Apenas um de vocês poderia fazer isso.

610
00:48:40,520 --> 00:48:43,102
Deve ser retirado da autoridade
porque enviamos a mensagem de volta para ele.

611
00:48:43,400 --> 00:48:45,903
Meus homens estão mortos
no centro de segurança.

612
00:48:46,200 --> 00:48:48,031
Eu recruto jovens muito bem.

613
00:48:48,320 --> 00:48:50,117
Diga-nos quem o acusou!

614
00:48:50,400 --> 00:48:53,312
Eu ainda não te acusei
quem quer que seja.

615
00:48:53,560 --> 00:48:56,984
Mas cada membro da nossa equipe
agora é suspeito.

616
00:48:57,240 --> 00:49:00,312
E consequentemente;
as pessoas-chave presentes.

617
00:49:00,600 --> 00:49:02,636
Suavemente;
não nos culpou.

618
00:49:02,880 --> 00:49:05,622
- Mantenha a calma.
- Acalmar; oulo.

619
00:49:06,960 --> 00:49:08,700
Como vai você; Sr. Royce?

620
00:49:09,600 --> 00:49:10,703
oulo.

621
00:49:11,840 --> 00:49:13,910
Estou começando a me cansar disso;
de tudo isso.

622
00:49:14,160 --> 00:49:15,297
abriu seus homens;

623
00:49:15,600 --> 00:49:17,227
mas não acusou os homens.

624
00:49:18,920 --> 00:49:21,992
Eu não me sinto bem
e eu almerals que você me lalsslea.

625
00:49:22,720 --> 00:49:26,349
Sr. aquele de seus guardas
escoltar até nossa porta

626
00:49:26,640 --> 00:49:28,437
esses vlsltores
que estão em meu escritório.

627
00:49:29,120 --> 00:49:30,792
Eles não voltam sem avisar.

628
00:49:31,360 --> 00:49:32,793
Encontraremos a saída.

629
00:49:50,680 --> 00:49:53,262
Dlts então;
Eu me juntarei a você mais tarde.

630
00:49:54,040 --> 00:49:56,019
Sentado; voltou. Não falsifique isso.

631
00:49:56,280 --> 00:49:58,419
Não se preocupe;
Eu vou dar uma olhada.

632
00:49:58,720 --> 00:49:59,436
Eu não estou brincando.

633
00:50:03,920 --> 00:50:05,717
Eu não vim para me divertir.

634
00:50:06,000 --> 00:50:07,672
A solução está aí.

635
00:50:07,960 --> 00:50:09,825
Quero uma resposta clara.

636
00:50:10,120 --> 00:50:13,544
- Você tem menos de 15 minutos restantes.
- é muito perigoso.

637
00:50:13,840 --> 00:50:16,422
Então Mals parou de perguntar a você.

638
00:50:16,680 --> 00:50:19,262
Eu não valho a pena desaparecer
do que na frente do jardim.

639
00:50:19,520 --> 00:50:22,557
Quero saber quem tem mls
este homem no satélite.

640
00:50:23,400 --> 00:50:25,300
Vá em frente; mas tenha cuidado.

641
00:50:26,240 --> 00:50:29,994
Te encontro na pousada
na beira da estrada; Tudo bem ?

642
00:50:30,280 --> 00:50:31,872
Fique de olho no relógio.

643
00:50:33,840 --> 00:50:35,102
Pense nas consequências.

644
00:50:35,400 --> 00:50:36,753
Promessas; Vou pensar sobre isso; Mãe.

645
00:50:40,800 --> 00:50:42,779
Espere; os guardas gritaram.

646
00:50:43,040 --> 00:50:45,508
Eu os roubo.
São eles que não me roubam.

647
00:50:45,800 --> 00:50:49,497
faremos sem você.
podemos encontrar a solução.

648
00:50:49,760 --> 00:50:51,978
onde está o 3º?
O surfista de jeans?

649
00:50:52,280 --> 00:50:53,269
Ele já está lá fora.

650
00:50:53,560 --> 00:50:56,779
- não vimos sair. Você viu isso?
- Não.

651
00:50:57,080 --> 00:50:58,638
A segurança não é eficaz.

652
00:50:59,800 --> 00:51:02,985
Não ligue para eles
até irem ao parque.

653
00:51:19,800 --> 00:51:21,267
Nós controlamos a situação.

654
00:52:03,240 --> 00:52:05,379
Você gostaria de ir ao médico?

655
00:52:05,640 --> 00:52:07,346
Não; Quarta Vai funcionar.

656
00:52:07,600 --> 00:52:09,067
Drlscoll concordou.

657
00:52:09,320 --> 00:52:13,552
É preciso haver uma investigação
nos membros da equipe.

658
00:52:13,800 --> 00:52:16,360
Principalmente naqueles
que têm acesso ao rádio.

659
00:52:16,640 --> 00:52:17,629
Eu vou cuidar disso.

660
00:52:17,880 --> 00:52:21,099
Não interpretei mal;
Mas eu devo isso ao mesmo.

661
00:52:21,400 --> 00:52:23,903
É apenas um cheque.
Levaremos 2 dias.

662
00:52:24,160 --> 00:52:28,187
Achei que ia cuidar disso.
Conto com tudo.

663
00:52:28,480 --> 00:52:30,038
Devemos proteger a empresa.

664
00:52:31,920 --> 00:52:33,239
O que você achou que eu faria?

665
00:52:33,520 --> 00:52:36,978
Drlscoll quer que carreguemos
o chapéu.

666
00:52:38,120 --> 00:52:39,826
Ele não quer que Asey seja acusado;

667
00:52:40,120 --> 00:52:41,951
então ele usará isso contra nós.

668
00:52:42,240 --> 00:52:45,425
Eu sei que o R3
são fabricados pela Royce Indústria.

669
00:52:45,720 --> 00:52:47,676
Eles só têm a palavra de Asey.

670
00:52:52,640 --> 00:52:56,030
Sr.
Você precisa se explicar para Washington

671
00:52:56,280 --> 00:52:58,350
antes de tirarmos você do curso.

672
00:52:58,600 --> 00:53:01,945
Precisamos saber
que você está conduzindo uma investigação.

673
00:53:02,200 --> 00:53:04,873
Boa ideia; Schlller.
Fui imediatamente ligar para eles.

674
00:53:05,120 --> 00:53:08,749
Eu acho que isso é muito importante.
Isso exemplifica a liberação do sigilo.

675
00:53:10,560 --> 00:53:13,063
Teremos que ir para Washington
você mesmo

676
00:53:14,080 --> 00:53:16,662
para oferecer-lhes
explicações específicas;

677
00:53:16,920 --> 00:53:18,387
que você assuma a responsabilidade por isso.

678
00:53:18,680 --> 00:53:21,501
Mas você tem que convencê-los disso.

679
00:53:21,800 --> 00:53:24,951
é admitir a fraqueza da segurança
no meu negócio.

680
00:53:25,200 --> 00:53:28,988
é a garantia da sua honestidade
para todas essas pessoas.

681
00:53:29,240 --> 00:53:31,105
O nome de Royce
você tem que escolher alguma coisa.

682
00:53:31,360 --> 00:53:32,713
Eles vão ouvir você.

683
00:53:33,400 --> 00:53:35,436
Você acreditou naquele Intersect
você vai desistir?

684
00:53:35,720 --> 00:53:37,073
Você acabou de expulsá-lo.

685
00:53:37,360 --> 00:53:39,191
Ele disse que entendia.

686
00:53:39,440 --> 00:53:42,386
Devemos proteger a empresa;
isso é tudo.

687
00:53:45,040 --> 00:53:47,019
disse o almirante Hartley.

688
00:53:47,280 --> 00:53:51,819
Dltes-lul de falre reunlr
uma conferência com o Pentágono

689
00:53:52,120 --> 00:53:53,314
e os serviços secretos.

690
00:53:53,560 --> 00:53:54,458
Blen.

691
00:53:54,760 --> 00:53:56,660
Eu cuido do aparelho; também.

692
00:54:24,320 --> 00:54:27,141
Já são 5 mlnutos.
Por que ele fica tanto tempo?

693
00:54:27,400 --> 00:54:30,619
- Você pensou alguma coisa?
- Não; Pode permanecer de 1 a 5 minutos.

694
00:54:30,880 --> 00:54:33,587
Mas serão menos testes
para fazer isso em cima de seus folres.

695
00:54:33,840 --> 00:54:35,671
Esperemos que tudo corra muito bem.

696
00:54:47,880 --> 00:54:49,620
Ele está visível novamente.

697
00:54:54,200 --> 00:54:56,418
Eu não vi você entrar.

698
00:54:56,720 --> 00:54:58,585
Você não viu
que eu te sulval?

699
00:55:00,080 --> 00:55:00,865
Lá dentro?

700
00:55:01,160 --> 00:55:02,752
Não lá dentro.

701
00:55:03,000 --> 00:55:04,865
O que você gostaria?

702
00:55:05,120 --> 00:55:07,259
Você tem os números de contato?

703
00:55:10,360 --> 00:55:12,863
- Com quem você deseja entrar em contato?
- Qual você recomenda?

704
00:55:14,120 --> 00:55:15,439
Você marcou uma consulta?

705
00:55:15,720 --> 00:55:17,221
Uma coisa de cada vez.

706
00:55:18,480 --> 00:55:21,392
Eu gostaria de voar já
seu cartão de identificação.

707
00:55:26,560 --> 00:55:27,584
Sam chamou suavemente.

708
00:55:29,040 --> 00:55:31,235
Eu nunca vou ouvir isso cru
que isso é importante para você.

709
00:55:31,520 --> 00:55:34,080
Obrigado pelo complemento.

710
00:55:35,560 --> 00:55:36,276
Volla.

711
00:55:36,560 --> 00:55:38,835
Edifício principal. Recepção.

712
00:55:39,640 --> 00:55:40,470
Glorla Dlckson.

713
00:55:42,800 --> 00:55:43,550
Bom dia; Gloriosa.

714
00:55:44,920 --> 00:55:46,478
O que mais você queria roubar?

715
00:55:46,760 --> 00:55:47,749
Dr. Schller.

716
00:55:48,800 --> 00:55:50,392
No corredor; à esquerda.

717
00:55:50,680 --> 00:55:52,113
A segunda porta?

718
00:55:57,360 --> 00:55:58,713
Você quer outra coisa?

719
00:56:03,560 --> 00:56:05,425
Você sabe onde me encontrar; Sentado.

720
00:56:06,160 --> 00:56:08,628
Recepção. Glorla Dlckson.

721
00:56:20,000 --> 00:56:22,195
Passe-mol Capitão Tagarth.

722
00:56:24,600 --> 00:56:26,227
Já ouvi isso antes.

723
00:56:27,440 --> 00:56:28,634
Mais Jamals.

724
00:56:29,360 --> 00:56:30,384
apltalne Tagarth.

725
00:56:30,680 --> 00:56:31,749
Dr. Schller.

726
00:56:32,040 --> 00:56:35,112
- Quando você poderia decolar?
- Para ir para onde?

727
00:56:35,360 --> 00:56:36,384
Eu te conto mais tarde.

728
00:56:36,680 --> 00:56:39,057
Você precisa de uma equipe muito treinada.

729
00:56:41,680 --> 00:56:43,784
Estaremos prontos em 45 minutos.

730
00:56:44,080 --> 00:56:44,944
Ouviu.

731
00:56:48,880 --> 00:56:49,983
Vamos.

732
00:56:53,520 --> 00:56:57,104
Inspecionou o prédio.
O cara de jeans deixa a moto lá fora.

733
00:56:58,840 --> 00:57:01,035
A volla.
Vocês dois; foi atrás.

734
00:57:18,440 --> 00:57:20,180
Ele desmaiou por um segundo.

735
00:57:20,440 --> 00:57:24,103
Estou confuso sobre o que esperar
deixe-o fazer prestidigitação.

736
00:57:25,800 --> 00:57:27,631
asey; saia daí!

737
00:57:30,640 --> 00:57:31,595
Ele disse que saiu por ali.

738
00:57:35,640 --> 00:57:38,222
Lcl McNell.
Eles querem sair pelo lado norte.

739
00:57:38,520 --> 00:57:39,589
Pare-o.

740
00:57:40,080 --> 00:57:41,707
Ei; VOCÊ ! Venea lcl!

741
00:57:52,600 --> 00:57:54,033
Fique onde você está!

742
00:58:01,000 --> 00:58:03,104
- onde ele está?
- Ele estava lá naquele momento.

743
00:58:03,360 --> 00:58:06,750
- como é isso?
- Lá ! E pulsa lcl e então; lcl.

744
00:58:23,680 --> 00:58:27,832
Vá buscar um volture. Ele está melhorando
em direção aos plsts; bloqueou ele.

745
00:58:28,120 --> 00:58:32,147
- O escritório de operações?
- Do outro lado do hangar.

746
01:00:23,600 --> 01:00:25,067
ENTÃO; grande shopping?

747
01:00:26,120 --> 01:00:28,190
Como vai você; asey. nós pegamos você.

748
01:00:28,480 --> 01:00:31,119
Ele definitivamente está nos bastidores.
vamos tirá-lo.

749
01:01:23,840 --> 01:01:28,072
Resta pouco tempo.
9 mlnozes 34; isso é tudo.

750
01:01:28,320 --> 01:01:30,356
Talvez ainda estaremos lá ao mesmo tempo.

751
01:01:30,600 --> 01:01:34,024
Eu me pergunto por que ele está demorando tanto.
Ele disse que encontrou algo.

752
01:01:39,120 --> 01:01:40,951
- Bom dia.
- Bom dia.

753
01:02:18,160 --> 01:02:19,957
pedimos charlots lá.

754
01:02:49,880 --> 01:02:52,223
Que férias tiramos?
com essa coisa!

755
01:02:52,480 --> 01:02:55,392
Mol; Eu estou indo para Acapulco
desfrute de algumas margaritas.

756
01:02:55,640 --> 01:02:56,356
De onde você é?

757
01:02:56,600 --> 01:02:57,862
- Ravltallment.
- Para que?

758
01:02:58,160 --> 01:03:01,789
- Dr. Schller quer um menu especial.
- Ele não terá tempo.

759
01:03:02,080 --> 01:03:02,978
São 4 horas de vôo.

760
01:03:03,280 --> 01:03:04,304
Você está brincando?

761
01:03:04,600 --> 01:03:05,919
Eles estão indo para Washington?

762
01:03:06,200 --> 01:03:07,462
Você tem o companheiro errado.

763
01:03:07,760 --> 01:03:09,387
Este é o terno do Sr. Royce; Não ?

764
01:03:09,680 --> 01:03:11,819
ou; é para
suas viagens pessoais.

765
01:03:12,120 --> 01:03:14,395
Ele está indo para o aeroporto de Washington?

766
01:03:17,280 --> 01:03:19,748
carregamos 10 toneladas de óleo combustível.

767
01:03:20,040 --> 01:03:21,428
Apenas sente-se para Denver.

768
01:03:23,040 --> 01:03:24,393
Alguém disse que eles estavam errados.

769
01:03:24,680 --> 01:03:26,636
As encomendas são a partir de hoje, hul.

770
01:03:26,880 --> 01:03:28,586
O piloto disse.
apltalne Tagarth.

771
01:03:29,400 --> 01:03:31,709
é um voo de teste
para controlar o oxigênio.

772
01:03:32,000 --> 01:03:35,037
O engenheiro ainda estava lá
Meia hora atrás.

773
01:03:35,320 --> 01:03:36,821
Ele está decolando por um tempo?

774
01:03:38,080 --> 01:03:40,423
Vamos esperar 1:20.
Ele não ficará feliz.

775
01:03:42,520 --> 01:03:43,236
Mercl.

776
01:03:43,520 --> 01:03:47,468
De rlen. Sl eu posso amieiro
ao final do menu especial; diga!

777
01:04:29,480 --> 01:04:30,833
'está na volture.

778
01:04:37,240 --> 01:04:38,502
lcl Drlscoll.

779
01:04:39,080 --> 01:04:39,796
Sentado ?

780
01:04:40,080 --> 01:04:42,548
- Não ouço nada.
- É invencível.

781
01:04:42,800 --> 01:04:44,779
Isso afeta seu volx?

782
01:04:45,080 --> 01:04:46,911
Não; Falo baixinho de propósito.

783
01:04:47,200 --> 01:04:50,021
-Expllquea-mol onde você está.
- Royce está em perigo.

784
01:04:50,280 --> 01:04:50,996
Royce?

785
01:04:51,280 --> 01:04:54,101
Schller a convenceu
para ir para Washington em Avlon.

786
01:04:54,360 --> 01:04:55,463
Mas é um compromisso.

787
01:04:55,760 --> 01:04:57,557
- como é isso?
- Eles estão indo para Denver.

788
01:04:57,840 --> 01:05:00,877
-Denver?
- Eles vão voar sobre montanhas.

789
01:05:01,120 --> 01:05:05,477
Royce é Cardlaque; e se ele engolir
uma falha de pressão;

790
01:05:05,760 --> 01:05:06,988
Será fatal.

791
01:05:08,280 --> 01:05:10,748
eu paro; alguém vlent. Oi.

792
01:05:17,960 --> 01:05:19,063
Quem está ouvindo?

793
01:05:20,960 --> 01:05:22,552
Eu disse que suspeitava.

794
01:05:22,800 --> 01:05:24,870
Schlller alivia empresas.

795
01:05:25,120 --> 01:05:28,942
Ele pode se mover com poder
estrangeiro sem incorrer em nenhum custo extra.

796
01:05:29,200 --> 01:05:32,954
SL Royce morreu;
Schller controlaria a empresa.

797
01:05:33,240 --> 01:05:34,343
No caminho.

798
01:05:37,320 --> 01:05:39,185
Você não respeita os llmltes?

799
01:05:56,200 --> 01:05:57,872
Passe-mol o padrão.

800
01:05:58,120 --> 01:06:00,702
Sou do serviço de segurança de Royce.

801
01:06:00,960 --> 01:06:04,418
Eu quero todas as ligações
passa do camlon MG26.

802
01:06:04,680 --> 01:06:07,422
26. Na última meia hora.

803
01:06:22,440 --> 01:06:24,180
Ele é invencível novamente.

804
01:06:24,480 --> 01:06:27,187
No total; Já foi usado
7 ml de nozes 1 1 .

805
01:06:27,480 --> 01:06:30,278
Tenho medo que ele morra
como uma criança com um brinquedo;

806
01:06:30,520 --> 01:06:31,839
Mas estou errado.

807
01:06:57,720 --> 01:06:59,312
O chefe está esperando por mim.

808
01:07:01,440 --> 01:07:03,271
Desculpa-mol; mas é importante.

809
01:07:03,520 --> 01:07:07,035
-Dltes para Drlscoll que...
- Ele não sabe que estou lá.

810
01:07:07,320 --> 01:07:11,233
Não vou ficar entediado com você.
Um avlon me espera.

811
01:07:11,520 --> 01:07:13,260
Deixe-o esperar. Sem problemas.

812
01:07:13,560 --> 01:07:16,870
Segurança; Tenho um intruso no escritório.
Vamos tirá-lo.

813
01:07:17,120 --> 01:07:18,587
Não leve assim.

814
01:07:18,840 --> 01:07:21,058
Os guardas entrarão
e eu coopero;

815
01:07:21,320 --> 01:07:24,027
dói enquanto espera;
ouviu o que eu disse.

816
01:07:24,320 --> 01:07:26,117
Por favor, não me deixe impedi-lo.

817
01:07:26,400 --> 01:07:28,197
Ele pediu para você sair;

818
01:07:28,480 --> 01:07:30,186
você não vai revender.
- Por que?

819
01:07:30,480 --> 01:07:31,913
Porque você terá um ataque.

820
01:07:32,200 --> 01:07:34,668
Sempre viajo para Avlon;
Estou acostumado com isso.

821
01:07:34,960 --> 01:07:38,179
Royce; Tenho certeza do que estou dizendo.
Eu vi o plano.

822
01:07:38,480 --> 01:07:41,278
- Não está estabelecido para Washington.
- Mals sl.

823
01:07:41,560 --> 01:07:44,984
Há muito pouco querosene
e nós alteramos a pressão.

824
01:07:45,280 --> 01:07:48,590
Capitão Tagarth dlt
que o Avlon estava pronto para decolar.

825
01:07:48,840 --> 01:07:50,910
Eles querem tentar matar você.

826
01:07:52,320 --> 01:07:55,118
Seu cliente
Isso te deu dor de cabeça.

827
01:07:55,360 --> 01:07:57,499
Quem teria pensado em me matar?

828
01:07:59,720 --> 01:08:01,392
Sr. Ele nos escapou.

829
01:08:01,640 --> 01:08:03,437
- Você tem que acreditar em mim.
- Coloque-o para fora.

830
01:08:03,680 --> 01:08:05,659
Eu vou te avisar. Espere!

831
01:08:05,920 --> 01:08:07,820
Royce; não tome esse avlon!

832
01:08:10,160 --> 01:08:12,537
- Coloque as algemas.
- Não há razão para isso.

833
01:08:12,800 --> 01:08:14,153
Eu vou te dizer não!

834
01:08:36,040 --> 01:08:37,712
Em falta; Ele não esperou por mim.

835
01:08:44,560 --> 01:08:47,120
- Você se lembrou?
-Glória.

836
01:08:48,000 --> 01:08:49,353
- Fechou os olhos.
- O que?

837
01:08:49,600 --> 01:08:51,101
Fechou os olhos.

838
01:08:56,680 --> 01:08:57,396
onde ele está?

839
01:08:58,240 --> 01:08:59,502
E então?

840
01:09:00,480 --> 01:09:01,310
Você falou sobre Sam?

841
01:09:01,600 --> 01:09:02,919
Sam Asey. onde ele está?

842
01:09:03,200 --> 01:09:05,907
Ele estava lá naquele momento.
Talvez ele esteja entre lá.

843
01:09:21,720 --> 01:09:24,063
- Está tudo em ordem?
- Está tudo em ordem.

844
01:09:39,160 --> 01:09:41,981
Sentado ? Você tem 7 minutos restantes!

845
01:09:42,400 --> 01:09:43,537
Eu ouvi, rlen!

846
01:09:43,840 --> 01:09:46,547
Sentado ! Mais 7 minutos!

847
01:10:30,880 --> 01:10:33,155
Vestuário 707.
Autorização de decolagem.

848
01:10:58,520 --> 01:11:01,865
A Torre de Los Angeles;
lcl Indústria Royce vol 229.

849
01:11:02,120 --> 01:11:05,305
Iremos até 3.500 m.
Nível de voo: 380.

850
01:11:05,560 --> 01:11:10,429
229, seu nível será 250.
Concluir.

851
01:11:12,280 --> 01:11:14,316
Vamos; nós nos estabelecemos como padrão.

852
01:11:14,560 --> 01:11:15,913
nós deixamos ir.

853
01:11:16,160 --> 01:11:18,537
Provavelmente será um voo tranquilo.

854
01:11:19,200 --> 01:11:23,387
Sl Jamals fez um cheque lá;
saímos para reserva completa.

855
01:11:34,920 --> 01:11:36,785
Em que momento; a conferência?

856
01:11:37,040 --> 01:11:39,508
Teremos uma sessão
informações às 19h

857
01:11:39,760 --> 01:11:40,749
Mercl.

858
01:11:41,000 --> 01:11:43,036
Apenas para serviços secretos.

859
01:11:43,280 --> 01:11:46,397
A audiência oficial será às 21h.
diante do Secretário de Estado.

860
01:11:46,640 --> 01:11:48,619
Farei bem em preparar meu discurso.

861
01:11:48,880 --> 01:11:50,472
Você gostaria que eu te ajudasse?

862
01:11:50,720 --> 01:11:54,668
vou anotar suas anotações
e sl besoln; Vou chamá-lo.

863
01:11:54,920 --> 01:11:55,989
Blen; monsleur.

864
01:12:05,400 --> 01:12:07,072
Ouvi com atenção.

865
01:12:08,000 --> 01:12:10,582
Não haverá diferença
no pressurlsatlon.

866
01:12:10,880 --> 01:12:13,678
Nós vamos rarear
o nível de oxigênio no alr.

867
01:12:13,920 --> 01:12:18,311
teremos os compartimentos limpos
e usaremos as máscaras individuais.

868
01:12:18,600 --> 01:12:20,818
Tagarth colocará um anúncio
sem importância.

869
01:12:23,880 --> 01:12:26,075
Bom. vamos nos acalmar.

870
01:12:25,400 --> 01:12:26,116
25...

871
01:12:35,400 --> 01:12:37,834
Não lalssea rlen passe.
É muito sério.

872
01:12:36,920 --> 01:12:39,138
Preciso de um relatório de voo perfeito.

873
01:12:39,600 --> 01:12:42,307
Já será hora
para tomar medicação.

874
01:12:52,440 --> 01:12:55,591
Não liguei para ninguém.
Eu não quero ser violento.

875
01:12:57,480 --> 01:12:59,823
Não apertei nenhum botão.

876
01:13:02,320 --> 01:13:03,548
Quem deixou você subir?

877
01:13:07,160 --> 01:13:09,742
Eu vou explicar para você.
Tome seu remédio.

878
01:13:09,480 --> 01:13:11,857
Se eu me arrependo agora;
Será fatal para você.

879
01:13:12,320 --> 01:13:13,514
O que você estava procurando?

880
01:13:15,000 --> 01:13:16,319
Eu quero salvar sua cidade.

881
01:13:16,480 --> 01:13:19,460
Sem descuido.
Eu não quero ser pego.

882
01:13:19,760 --> 01:13:23,218
Permaneceu quieto; não tocou em rlen;
ouviu em silêncio;

883
01:13:23,000 --> 01:13:24,501
sem rlen falre. Tudo bem ?

884
01:13:26,760 --> 01:13:27,624
Tudo bem.

885
01:13:28,520 --> 01:13:29,714
Estou ouvindo você.

886
01:13:33,440 --> 01:13:35,874
Eu quero te convencer
que estou do seu lado.

887
01:13:34,920 --> 01:13:37,480
Eu sei o que você pensou
que o Intersect quer desacreditá-lo;

888
01:13:37,640 --> 01:13:40,017
Mas este é um erro grave.

889
01:13:40,480 --> 01:13:42,857
Lembre-se de nossa partida esta manhã.

890
01:13:43,120 --> 01:13:46,544
Voltei ao seu escritório.
Schller forçou você a decolar.

891
01:13:45,800 --> 01:13:46,994
Você está aí?

892
01:13:50,360 --> 01:13:51,622
Eu até como caramelos.

893
01:13:51,840 --> 01:13:52,909
Caramelo?

894
01:13:53,400 --> 01:13:56,198
oulo. Admitiu que Drlscoll estava certo.

895
01:13:54,760 --> 01:13:57,558
Eu não poderia ter interceptado
a mensagem no barco.

896
01:13:57,800 --> 01:13:59,700
E Schlller disse:

897
01:14:00,880 --> 01:14:02,620
''Caminhe até Washingtonton.''

898
01:14:03,080 --> 01:14:05,355
como você está entre
no meu escritório?

899
01:14:06,160 --> 01:14:07,593
Não fiz nenhuma pergunta.

900
01:14:09,480 --> 01:14:10,674
Eu quero saborear!

901
01:14:11,200 --> 01:14:12,098
Bem...

902
01:14:16,680 --> 01:14:19,797
Eu vou te mostrar.
É um segredo de defesa nacional.

903
01:14:18,280 --> 01:14:19,747
Você não me incomoda.

904
01:14:26,040 --> 01:14:29,316
Não; você não é louco.
Eu estou lá; mals invlíveis.

905
01:14:34,080 --> 01:14:35,581
Eu não entendo.

906
01:14:46,320 --> 01:14:48,390
Você não é o único.

907
01:14:49,000 --> 01:14:52,310
'é uma reação desconhecida
causada pelo acidente.

908
01:14:52,000 --> 01:14:55,458
conseguimos controlar os efeitos
e pode ser útil.

909
01:14:55,560 --> 01:14:57,300
Você acreditou em mim; errado agora?

910
01:14:59,280 --> 01:15:01,475
Eu não vou desistir do meu celular
sl era falso.

911
01:15:01,280 --> 01:15:03,475
Estou começando a confiar em você.

912
01:15:07,240 --> 01:15:09,982
Então o plano deles voou.

913
01:15:11,480 --> 01:15:14,938
Chegou à altitude da altitude;
Eles param o oxigênio.

914
01:15:14,520 --> 01:15:17,341
Você não fica
e você terá um ataque cardlaque.

915
01:15:17,520 --> 01:15:19,192
Mas por que?

916
01:15:21,240 --> 01:15:25,188
- A tripulação é leal.
- É o seu dinheiro.

917
01:15:24,360 --> 01:15:28,057
Acredito que o Dr. Schller
está a serviço do campo adversário.

918
01:15:26,280 --> 01:15:28,748
Quando você está fora de cena;
Ele será o único mestre.

919
01:15:30,520 --> 01:15:33,705
Quem teve a ideia?
do relatório em Washington.

920
01:15:34,480 --> 01:15:37,870
- 'está reduzido.
- Ele queria fazer você ir até Avlon.

921
01:15:38,120 --> 01:15:39,678
Ele não estava procurando por mais nada.

922
01:15:41,560 --> 01:15:43,994
Ele quer ser o novo chefe
de seus hábitos;

923
01:15:45,240 --> 01:15:48,903
e ele poderá vender armas secretas
para quem quiser.

924
01:15:47,040 --> 01:15:48,177
Enterra.

925
01:15:49,720 --> 01:15:50,948
Você gostaria de uma bebida?

926
01:15:58,680 --> 01:16:00,272
Você já tem um.

927
01:16:01,240 --> 01:16:02,980
oulo. Mercl.

928
01:16:04,000 --> 01:16:06,036
Eu te imploro; Sr.

929
01:16:07,120 --> 01:16:08,917
Obrigado por não ter que se preocupar com isso.

930
01:16:09,160 --> 01:16:10,957
Eu confio que você acreditou em mim.

931
01:16:17,960 --> 01:16:19,587
Sl eu te odeio?

932
01:16:23,920 --> 01:16:26,138
- Estou voltando.
- Espere. onde você foi?

933
01:16:26,920 --> 01:16:28,023
Você verá.

934
01:16:29,760 --> 01:16:31,591
Ele ainda é invencível.

935
01:16:32,280 --> 01:16:34,862
Chamada urgente.
Estamos na Indústria Royce.

936
01:16:41,000 --> 01:16:43,912
- quanto tempo ele teve?
- Aproximadamente 4 minutos.

937
01:16:43,080 --> 01:16:46,868
Enviou uma ambulância com médicos;
unlte cardlaque e pollce.

938
01:16:45,920 --> 01:16:47,785
36. vamos nos aproximar.

939
01:16:50,560 --> 01:16:53,984
- Má sorte.
- Você não jogou na ordem certa.

940
01:17:00,200 --> 01:17:02,065
- como é isso?
- Com o ás primeiro.

941
01:17:18,040 --> 01:17:19,029
Então vamos cair.

942
01:17:22,840 --> 01:17:24,307
Que; é para você.

943
01:17:26,080 --> 01:17:28,423
Você pode usá-lo se necessário.

944
01:17:44,560 --> 01:17:48,508
lcl Tagarth. eu vou te dar
informações sobre o voo.

945
01:17:46,280 --> 01:17:51,217
Estamos a 11.500 m.
A temperatura é de 47 graus negativos.

946
01:17:54,920 --> 01:17:57,900
Estaremos em Washington às 20h40.
hora local.

947
01:17:59,720 --> 01:18:02,188
O tempo continuará bom
até o pouso.

948
01:18:05,520 --> 01:18:08,739
'está cortado no cabo.
Enviou as máscaras.

949
01:18:08,800 --> 01:18:12,384
Coloque isso no nea.
Vá em frente; resplrea.

950
01:18:21,640 --> 01:18:24,586
Taxa de câmbio.
É visível; por agora.

951
01:18:38,360 --> 01:18:40,669
Tem certeza de que irá recebê-lo da ICL?

952
01:18:47,400 --> 01:18:51,029
Ertalne.
poderíamos recebê-lo da Lua.

953
01:18:50,600 --> 01:18:54,718
- Demora muito?
- Assea para acertar a conta.

954
01:18:53,160 --> 01:18:54,866
Eu vou voar. Pegue isso.

955
01:18:59,320 --> 01:19:01,185
- Há alguém; lá.
- O que?

956
01:19:05,240 --> 01:19:06,980
Eles têm máscaras; eles também.

957
01:19:14,880 --> 01:19:16,836
- Vamos.
-Vênia.

958
01:19:17,600 --> 01:19:18,953
Coloque o oxigênio de volta!

959
01:19:19,600 --> 01:19:20,828
Andy!

960
01:19:52,960 --> 01:19:54,552
Vá roubar o que é.

961
01:19:59,760 --> 01:20:01,022
podemos deprimir.

962
01:20:05,240 --> 01:20:06,593
A porta está fechada.

963
01:20:21,040 --> 01:20:21,938
Espere.

964
01:20:22,600 --> 01:20:23,498
Vai ficar tudo bem; Royce?

965
01:20:24,240 --> 01:20:25,229
Mais ou menos; oulo.

966
01:21:19,320 --> 01:21:21,697
eu vou descer
em uma altitude mais branda.

967
01:21:21,520 --> 01:21:24,159
Vou cortar o suprimento de oxigênio deles.

968
01:21:22,800 --> 01:21:25,177
Vá imediatamente depois
e amarrou-os.

969
01:21:26,040 --> 01:21:27,143
Que eu os amarre?

970
01:21:28,920 --> 01:21:32,196
ou; com cinto ou gravata.

971
01:21:31,600 --> 01:21:32,737
Ouviu; oulo.

972
01:21:33,000 --> 01:21:34,979
O que está acontecendo?

973
01:21:36,560 --> 01:21:37,788
Não funciona mais.

974
01:21:40,640 --> 01:21:41,595
O que é?

975
01:21:46,840 --> 01:21:50,298
vou engolir 2 ml de minutos
e ele desapareceu sem saber.

976
01:21:48,360 --> 01:21:50,999
- O que isso significa?
- Eu não salgo.

977
01:21:49,560 --> 01:21:50,913
Olá; torre de controle?

978
01:21:53,280 --> 01:21:57,467
lcl o 707 da Indústria Royce.
Estamos numa situação difícil.

979
01:22:31,960 --> 01:22:35,350
Eu transmito em 1 21,5.

980
01:22:33,560 --> 01:22:37,508
Eu coleciono você; Royce 707.
Dê-nos algumas instruções.

981
01:22:38,040 --> 01:22:41,112
Nós éramos vlctlme
de uma ruptura de pressão do cabo.

982
01:22:43,680 --> 01:22:47,502
Não sei como planejar esse item.
Eu quero voltar para a base.

983
01:22:47,920 --> 01:22:50,195
Bom recebido. tentaremos ajudá-lo.

984
01:22:51,240 --> 01:22:55,756
contato radar. 1.30.000 m de Los Angeles.
Você poderia adorar o dispositivo?

985
01:22:55,360 --> 01:22:56,861
Eu vou tentar.

986
01:22:57,920 --> 01:23:01,504
Você sabe onde está o giroscópio?
ou a bússola; no painel?

987
01:23:03,640 --> 01:23:06,347
É isso; Vejo o mostrador do giroscópio.

988
01:23:05,440 --> 01:23:08,864
Tentei adorar de uma forma que adorasse
perto de 7,0 no mostrador

989
01:23:13,240 --> 01:23:14,309
e manteve o postlon.

990
01:23:16,240 --> 01:23:19,903
Desenhe círculos
até que um piloto qualificado chegue.

991
01:23:19,920 --> 01:23:21,990
Talvez eu não tenha tempo.

992
01:23:21,280 --> 01:23:24,260
Preciso voar até o Dr. Lawrence com urgência;
em Los Angeles.

993
01:23:25,800 --> 01:23:27,506
entre o celular número 397...

994
01:23:28,120 --> 01:23:28,950
Você está ferido?

995
01:23:31,360 --> 01:23:34,181
Demora muito para explicar.
Algo não está funcionando.

996
01:23:33,360 --> 01:23:34,076
O que deveríamos dizer?

997
01:23:35,040 --> 01:23:37,235
Por favor, diga-me que quebrei meu relógio.

998
01:23:38,160 --> 01:23:40,435
Estou ocupado; Não consigo abrir.

999
01:23:40,720 --> 01:23:41,584
Eu os amarro.

1000
01:23:56,480 --> 01:23:58,277
Muito bom.

1001
01:23:59,040 --> 01:24:03,033
passamos para uma altitude melhor.
É importante mantermos nossas máscaras.

1002
01:24:00,200 --> 01:24:02,760
holslssea, sente-se e espere.

1003
01:24:02,240 --> 01:24:03,309
Tudo bem.

1004
01:24:06,480 --> 01:24:08,789
Eu chamo o dispositivo de Royce 707.

1005
01:24:10,640 --> 01:24:15,100
Continue assim
Segure a vez e chegue a 255.

1006
01:24:15,000 --> 01:24:18,276
Alnsl; seremos capazes de
levá-lo ao aeroporto.

1007
01:24:17,600 --> 01:24:19,272
Você conhece sua altitude?

1008
01:24:22,360 --> 01:24:24,339
Minha altitude? Um segundo.

1009
01:24:25,880 --> 01:24:29,099
Eu acho. Estou a 2.500 m
e eu vou cada vez mais baixo.

1010
01:24:28,360 --> 01:24:31,909
Desça novamente e malntenea
seu dispositivo quase 1.500.

1011
01:24:32,160 --> 01:24:34,435
como você desejar.

1012
01:24:35,680 --> 01:24:38,148
Olá; a torre?
Você ligou para o Dr. Lawrence?

1013
01:24:40,400 --> 01:24:42,027
Ela está on-line.

1014
01:24:52,360 --> 01:24:53,463
Posso falar?

1015
01:24:55,120 --> 01:24:56,917
Vou passar para você.

1016
01:24:57,040 --> 01:24:58,143
Você está lá; Sentado ?

1017
01:24:58,440 --> 01:24:59,907
oulo. Os fusíveis explodiram.

1018
01:25:00,520 --> 01:25:03,193
Deve ser um contato.
O relógio está queimado?

1019
01:25:01,920 --> 01:25:04,480
- Na aparência; Não.
- Você bateu nela?

1020
01:25:03,680 --> 01:25:06,240
ou; Abby.
Quanto tempo me resta?

1021
01:25:07,400 --> 01:25:11,348
Nenhuma pista. O último é o matlon
deu mais 2 minutos.

1022
01:25:10,200 --> 01:25:11,224
É o momento certo.

1023
01:25:14,000 --> 01:25:15,592
Não posso pousar em 2 minutos.

1024
01:25:18,200 --> 01:25:20,418
Se você não falsificar;
o que vai acontecer?

1025
01:25:19,520 --> 01:25:21,147
Eu não pensei sobre isso.

1026
01:25:22,320 --> 01:25:25,869
Royce 707;
você está a 20.000 m do aeroporto.

1027
01:25:24,840 --> 01:25:27,035
Um plotter está lá.

1028
01:25:31,080 --> 01:25:34,026
Fique nesta frequência.

1029
01:25:34,880 --> 01:25:36,780
Royce 707, esta é a torre de controle.

1030
01:25:37,360 --> 01:25:41,308
O piloto está na pista.
Ele guiará sua manobra de aproximação.

1031
01:25:40,560 --> 01:25:42,391
lcl capitão Balard.
onde você está?

1032
01:25:42,720 --> 01:25:44,790
Eu ainda estou aqui.

1033
01:25:46,960 --> 01:25:50,839
- inúmeras horas de voo; Já ?
- 1.500, mas não neste avião.

1034
01:25:49,080 --> 01:25:50,672
Você instalou algum reator?

1035
01:25:51,440 --> 01:25:52,464
Nem sempre.

1036
01:25:55,560 --> 01:25:59,860
- Você está sentado à direita ou à esquerda?
- À esquerda.

1037
01:25:57,440 --> 01:26:00,477
Colocado entre os trenós;
Há um console de alavanca

1038
01:25:58,720 --> 01:26:00,426
quem controla os reatores.

1039
01:26:03,320 --> 01:26:04,344
é visto.

1040
01:26:06,600 --> 01:26:10,548
Traga-os de volta um pouco;
voltaremos a isso mais tarde.

1041
01:26:10,480 --> 01:26:13,517
Mantenha os motores funcionando.
Não deveria haver nenhum obstáculo.

1042
01:26:11,800 --> 01:26:12,755
Qual o seu nome ?

1043
01:26:16,440 --> 01:26:18,146
asey. Sam Asey.

1044
01:26:21,000 --> 01:26:24,117
Tudo bem; Sentado.
nós levaremos você de volta. Tudo ficará bem.

1045
01:26:22,680 --> 01:26:24,875
ah... ah; tudo ficará bem.

1046
01:26:25,000 --> 01:26:27,036
Malntenea sua altitude; Sentado.

1047
01:26:29,520 --> 01:26:31,078
apltalne Whelan?

1048
01:26:41,120 --> 01:26:42,917
- Estou ouvindo.
- Este é o Royce.

1049
01:26:43,400 --> 01:26:47,791
A ambulância e a polícia chegarão.
Leve-os para a pista.

1050
01:26:48,120 --> 01:26:49,223
ou; monsleur.

1051
01:26:50,160 --> 01:26:53,038
- O posto de guarda.
- Assim como Driscoll e Lawrence.

1052
01:26:54,800 --> 01:26:57,234
-Drlscoll?
- Faça o que você diz.

1053
01:26:56,600 --> 01:26:57,430
ou; monsleur.

1054
01:26:59,720 --> 01:27:00,675
Lalssea entra.

1055
01:27:02,400 --> 01:27:05,380
- Ele vai chegar lá?
- Falta pouco tempo.

1056
01:27:03,480 --> 01:27:07,996
Sentado; acima das alavancas
controle; Existe uma roleta.

1057
01:27:30,920 --> 01:27:31,636
Branco.

1058
01:27:34,760 --> 01:27:35,624
Uma roleta branca.

1059
01:27:39,520 --> 01:27:40,873
ou; Eu roubo.

1060
01:27:40,800 --> 01:27:44,588
Empurrei até o fim
e abalssea ela.

1061
01:27:41,960 --> 01:27:46,192
Eles estão certos no quadro.
Três luzes verdes devem acender.

1062
01:27:43,600 --> 01:27:44,828
Empurre-o para cima.

1063
01:27:47,640 --> 01:27:49,505
Então eu empurro para cima...

1064
01:27:52,160 --> 01:27:53,627
E eu volto para baixo.

1065
01:27:53,640 --> 01:27:56,143
Na seção 1..2...3.

1066
01:27:55,760 --> 01:27:57,227
As luzes estão acesas.

1067
01:27:57,480 --> 01:27:59,107
A virada das venezianas; ruim agora.

1068
01:28:00,240 --> 01:28:02,435
Muito perto da roleta;
Existe uma alavanca.

1069
01:28:02,000 --> 01:28:03,865
A alça tem o formato das venezianas.

1070
01:28:03,880 --> 01:28:06,019
Entre dois tambores graduados.
Eu roubo.

1071
01:28:06,360 --> 01:28:10,421
Espere; trouxe de volta essa alavanca
lentamente na marca de 20 graus.

1072
01:28:08,520 --> 01:28:11,865
- Acima de tudo, não mais que 20, ok?
- Entendido.

1073
01:28:10,960 --> 01:28:12,222
Estou ligando para a torre de controle.

1074
01:28:15,320 --> 01:28:18,835
- Onde ele está?
- Não está no eixo de aproximação.

1075
01:28:24,640 --> 01:28:27,620
Eu sugiro delrl
cerca de 245 graus.

1076
01:28:26,200 --> 01:28:30,193
Sentado; espera; de volta para nós.
Revénea em 245 graus

1077
01:28:30,000 --> 01:28:31,558
e monitore sua velocidade.

1078
01:28:34,120 --> 01:28:35,792
Traga a alavanca um pouco mais.

1079
01:28:38,360 --> 01:28:40,635
Desceu a 160 nós;
será assea.

1080
01:28:48,920 --> 01:28:51,138
Eu estou lá. 160 nós.

1081
01:28:50,840 --> 01:28:54,264
Bom; lalssea desce.
Mais 30m.

1082
01:28:55,400 --> 01:28:56,264
onde está a abordagem?

1083
01:28:59,640 --> 01:29:01,835
'é bom; Ele está on-line.

1084
01:29:04,120 --> 01:29:05,951
Estou impressionado que as coisas estejam indo bem.

1085
01:29:05,280 --> 01:29:07,020
Empurrei as venezianas até o fim.

1086
01:29:10,920 --> 01:29:12,148
Você está voando muito alto.

1087
01:29:13,040 --> 01:29:14,940
Desceu 30 m. Deve estar tudo bem.

1088
01:29:16,600 --> 01:29:18,556
É como se eu fosse uma terra falsa
um petroleiro.

1089
01:29:20,680 --> 01:29:23,114
Suavemente; Sentado.
estamos quase lá.

1090
01:29:26,080 --> 01:29:28,059
Prepare-se para endireitar, Sam.

1091
01:29:28,760 --> 01:29:30,830
Endireitar. Puxe a alça l

1092
01:29:32,640 --> 01:29:36,394
continuou no lançamento.
Você tem o lugar. Ainda bem.

1093
01:29:35,360 --> 01:29:37,339
Meu Azul; é tarde demais!

1094
01:29:50,760 --> 01:29:52,739
Você tem que ir buscá-lo.
Vamos.

1095
01:30:01,040 --> 01:30:01,995
Sentado ?

1096
01:30:03,280 --> 01:30:03,996
Sentado ?

1097
01:30:26,080 --> 01:30:29,152
- Sr. Royce; Como tá indo ?
- Como vai você; mas a porta está bloqueada.

1098
01:30:28,360 --> 01:30:30,737
Aldea, a conspiradora
e entregou essas pessoas às autoridades.

1099
01:31:12,400 --> 01:31:14,436
- ou; monsleur.
-Alô; venia por lcl.

1100
01:31:15,720 --> 01:31:17,039
Então, onde está o enredo?

1101
01:31:18,360 --> 01:31:19,748
Sr. Royce pergunta a você.

1102
01:31:25,240 --> 01:31:26,832
É isso; Eu tenho o relógio dele.

1103
01:31:26,800 --> 01:31:28,233
Não consigo mais sentir o pulso dele.

1104
01:31:32,800 --> 01:31:35,109
- Eu não sinto mais isso.
- O cardlaque unlte; vlte.

1105
01:31:35,520 --> 01:31:37,556
É isso; Royce está na ambulância.

1106
01:31:39,800 --> 01:31:42,598
Isso funciona; é isso.
onde está o polgnet dele?

1107
01:31:43,400 --> 01:31:44,424
Vai ficar tudo bem; Sentado ?

1108
01:31:47,080 --> 01:31:48,149
oulo.

1109
01:32:03,320 --> 01:32:05,959
'está ganho; Sam. Você teve sucesso.

1110
01:32:04,640 --> 01:32:07,200
Você avea traz de volta um 707.
E sozinho!

1111
01:32:07,080 --> 01:32:08,877
Fantástico!

1112
01:32:09,960 --> 01:32:11,188
Vamos sair daí.

1113
01:32:13,000 --> 01:32:15,821
Eu acredito nisso um dia;
Vou pegar um inglês assim.

1114
01:32:16,320 --> 01:32:19,392
Eu vou te levar para Tahltl
e vamos surfar.

1115
01:32:29,880 --> 01:32:31,745
Você vai gostar; Ablgall?